본문 바로가기

전체 글

(386)
Jeju A to Z 용천동굴 인근 사유지 매입 1부 JEJU A to Z 용암동굴 사유지 매입 Purchasing Private Land near Lava Caves Part 1 Z: 제주는 유네스코 세계자연유산이다. 정확한 명칭은 제주화산섬과 용암동굴계이다. 한라산, 성산일출봉 그리고 용암동굴계가 세계자연유산으로 등재가 된 것이다. Jeju is a UNESCO World Heritage Site. The exact names are Jeju Volcano Island and the lava tube system. Hallasan Mountain, Seongsan Ilchulbong Peak, and lava caves were registered as World Natural Heritage sites. A: 특히나 용암동굴계 중 용천동굴이 가장 중요..
JEJU A to Z 제주43공원 활성화 2부 JEJU A to Z 제주4.3평화공원 활성화 3단계 Jeju 4.3 Peace Park Project Part 2 A: 이번 3단계 사업은 제주4.3국제평화문화센터와 트라우마치유센터 외에도 어떤 것들이 건립되는 것이죠? What other things will be built in this phase 3 besides the Jeju 4.3 International Peace and Culture Center and the Trauma Healing Center? Z: 4.3평화공원 활성화 사업은 제주4.3평화기념관 도로 맞은편 30,000평방미터에 가까운 큰 사이즈의 부지에 평화문화센터와 더불어 트라우마치유센터를 설치하는 것으로 건물 사이에는 지하로 연결된다. 일명 빛의 통로라고 불리우는 사업도 진행..
JEJU A to Z 제주43공원 활성화 1부 JEJU A to Z 제주4.3평화공원 활성화 3단계 Jeju 4.3 Peace Park Project Part 1 Z: 제주에는 4.3이라는 아픈 역사를 갖고 있다. Jeju has a painful history of 4.3. A: 4.3사건으로 무고하게 희생된 제주도민들의 넋을 기리기 위해서 제주 4.3평화공원이 건립되어 있다. The Jeju 4.3 Peace Park has been built to commemorate the souls of Jeju residents who were innocent victims of the 4.3 incident. Z: 그리고 제주4.3국제평화문화센터와 4.3트라우마치유센터를 건립하는 계획을 갖고 있다. 일명 제주4.3평화공원 활성화 사업의 3단계 사업이다...