본문 바로가기

전체 글

(349)
JEJU A to Z 과수분야 스마트팜 추진 1부 JEJU A to Z 과수분야 스마트팜 추진 Smart Farm in Fruit Part 1 A: 제주의 산업구조상 제조업은 매우 적은 비중을 차지하고 있다. 대부분 관광을 중심으로 한 3차산업이 주를 이룬다. 그래도 1차 산업은 20% 안팎이다. Due to the industrial structure of Jeju, manufacturing industry accounts for a small proportion. Most of them are tertiary industries centered on tourism. Still, the primary industry is around 20%. Z: 농업에서는 감귤을 중심으로 한 과수분야가 매우 중요하다. 서귀포시청이 ICT 시설 장비를 농업과 접목시키..
JEJU A to Z 기업투자입지부지 DB 2부 JEJU A to Z 기업유치부지 DB구축 DB for Corporate & Business Sites Part 2 A: 그렇다면 신규 기업입지를 확보하기 위해서 제주도청에서는 어떤 대책들을 마련하고 있는가? Then, what measures is the Jeju Provincial Government preparing to secure the location of new companies? Z: 제주에 이전하거나 또는 투자를 희망하는 기업들의 입지를 확보하기 위해서 기업입지로 활용 가능한 부지를 조사하고 DB로 구축하고 있다. In order to secure the location of companies that move to Jeju or wish to invest, Jeju is investig..
JEJU A to Z 기업투자유치 입지DB구축 1부 JEJU A to Z 기업유치부지 DB구축 DB for Corporate & Business Sites Part 1 Z: 제주도는 기업들이 비즈니스활동을 편리하게 할 수 있도록 Business Friendly 환경을 조성하는데 여러 가지로 노력하고 있다. Jeju Government is making various efforts to create a Business Friendly environment so that companies can conveniently engage in business activities. A:특히 기업을 유치하고 좋은 기업들을 육성하는 정책들을 펼쳐나가는 것으로 알고 있다. In particular, I understand that Jeju is implementing po..