JEJU A to Z
ESS 특구 후보지, 제주
Candidate Region for ESS Special Zone
Part 1
Z: 제주가 신재생에너지 출력제한의 문제 등을 해결하기 위해서 에너지 저장 장치를 정책적으로 추진하고 있다.
Jeju is pursuing energy storage system in a policy to solve the problem of curtailment of new and renewable energy.
A: 제주는 에너지 대전환을 통한 2035 탄소중립 도시를 달성하겠다는 비전을 선포한바 있다.
Jeju has declared its vision to achieve a 2035 carbon neutral city through an energy conversion.
Z: 이에 제주도가 중소벤처기업부가 추진하는 수소기반 에너지저장시스템 실증 규제자유특구 후보지역으로 선정되었다.
Accordingly, Jeju Island was selected as a candidate area for the hydrogen-based energy storage system testbed free regulation zone promoted by the Ministry of SMEs and Startups.
A: 에너지 저장장치 실증을 위한 규제자유특구지역 지정을 중소벤처기업부가 추진하고 있군요.
그것도 수소에너지를 기반으로 하는 ESS 규제특구지역을요.
제주는 후보에 오른 것이고요.
어느 지역이 후보에 오른 것인가요?
The Ministry of SMEs and Startups is pushing for the designation of a regulation-free special zone to demonstrate energy storage devices.
It is also an ESS regulatory special zone based on hydrogen energy.
Jeju is a candidate area for this special zone.
Which areas are nominated?
Z:지난(2024년) 10월 1일 제주를 포함해서 울산, 광주 등 7개의 지역이 후보 특구로 지정되었다.
Seven regions, including Jeju, Ulsan, and Gwangju, were designated as candidate special zones on October 1 (2024).
A: 그럼 이제 제주는 특구 지정을 달성하기 위해서 어떤 절차들을 이행해야하죠?
Then what procedures should Jeju go through to achieve the designation of a special zone?
Z: 제주도청은 우선 10월말까지 특구 사업자 모집에 나서고 있다.
그리고 11월에는 규제 법령을 명확하게 하여 규제들을 확인하는 절차를 이해할 예정이다.
12월까지는 특구지정을 통한 지역경제 활성화, 산업적 파급효과, 규제 해소 필요성 및 방안 드에 대해서 자문단의 의견을 수렴한다.
Jeju Provincial Government is first recruiting special zone business operators by the end of October.
And in November, Jeju will clarify regulatory laws and understand the process of identifying regulations.
By December, the advisory group will collect opinions on revitalizing the local economy through the designation of special zones, industrial ripple effects, the need for deregulation, and measures.
A: 그럼 언제 최종적으로 특구지정이 발표되는 것인가요?
Then when will the designation of the special zone be finally announced?
Z: 특구지정 여부는 2025년 4월에 특구위원회에서 최종 결정된다.
그 이전에 2025년 1-2월 분과위원회와 3월 심의위원회를 거치게 된다.
Whether to designate a special zone will be finalized by the special zone committee in April 2025.
Before that, it will go through a subcommittee in January-February 2025 and a deliberation committee in March.