JEJU A to Z
< 투자진흥지구 세액감면 업종확대 >
JIPZ Policy
Z: 제주는 2002년 제주국제자유도시로 지정된 이후
제주만의 특수정책들을 펼치고 있다.
Since Jeju was designated as a Free International City in 2002
Jeju's own special policies are being implemented.
A: No Visa 정책도 있고, 내국인면세점 제도도 운영 중이다.
There is a No Visa policy and a duty-free shop for domestic travelers is in operation
Those are exclusive to Jeju.
Z: 제주는 또 특별법에 의거 제주투자진흥지구 제도를 운영 중이다.
Jeju also operates the Jeju Investment Promotion Zone policy under the Special Act.
A: 투자를 활발하게 하기 위한 제도인가?
Is this a system to boost investment?
Z: 한마디로 세제감면 제도이다.
제주에 미화 500만달러 이상 투자하는 국내외 자본에 대해 세제를 감면시켜주는 제도이다.
투자진흥지구로 지정이되면 3년간 소득세와 법인세를 100% 감년해주고
이후 2년간 50%를 감년해준다.
이 외에도 개발부담금을 면제해주고, 농지 보전부담금 등을 면제해준다.
In a word, it's a tax reduction system.
It is a policy that exempts taxes on Korean and foreign capital invested in Jeju over $5 million.
If it is designated as an investment promotion zone,
it will reduce income tax and corporate tax by 100% for the first three years
It will reduce 50% for the next two years.
In addition, development charges are exempted, and farmland conservation charges are exempted.
A: 제주에 많은 국내외 자본을 유치하기 위한 조세 특례 제도이군요.
It's a tax exemption system to attract a lot of domestic and foreign capital to Jeju.
Z: 제주투자진흥지구 제도의 세액 감면 대상업종이 확대될 예정이다.
기획재정부는 최근 세법을 개정했다. 그리고 후속 시행령 개정을 통해서 모든 식료품 및 음료 제조업을 국세 감면 대상 업종에 추가하고 있다.
The applied business types for JIPZ will be expanded for tax reduction.
The Ministry of Strategy and Finance recently revised the tax law.
And through the revision of the enforcement ordinance,
all food and beverage manufacturing industries are added to the industries subject to national tax reduction.
A: 그럼 이번에 식품 제조업도 투자진흥지구제도에 포함되는 것인가?
Then is the food manufacturing industry also included in the investment promotion zone system this time?
Z: 사실 제주투자진흥지구는 2020년 6월에 제주특별법 시행령이 개정되면서
식료품 및 음료 제조업 전체로 투자진흥지구 대상업종이 확대된 바 있다.
하지만 2022년 2월 조세특례제한법 시행령을 개정하는 과정에서 확대 업종 일부가 감면 대상에 포함되지 않아왔었다.
In fact, the Jeju Investment Promotion Zone was revised in June 2020 when the Enforcement Decree of the Jeju Special Act was revised
The number of businesses subject to investment promotion zones has been expanded to the entire food and beverage manufacturing industry.
However, in the process of revising the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act (under the control of Central Government) in February 2022, some of the industries had not been included in the reduction or exemption.
A: 제주지방정부의 특별법과 중앙정부의 조세특례제한법 간 상충된 부분이 있었던 것이네요.
There was a kind of confrontation between the Jeju Local Government's Special Act and the central government's Restriction of Special Taxation Act.
Z: 제주도는 이후 투자진흥지구 지정업종과 국세 감면 업종이 부합되도록 ‘조세특례제한법 시행령’ 개정을 기재부에 건의해왔다.
그리고 이번 조세특례제한법 시행령 개정안에 이 의견이 반영된 것이다.
Since then, Jeju Government has proposed to the Ministry of Economy and Finance to amend the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act to match the business designated as an investment promotion zone and the business of national tax reduction.
And this opinion was reflected in the amendment to the Enforcement Decree of the Restriction of Special Taxation Act.
A: 제주투자진흥지구 제도가 부동산개발사업에 치중되는 경향이 있다는 비판을 받아왔었다.
The Jeju Investment Promotion Zone system has been criticized for its tendency to focus on real estate development projects.
Z: 세제감면 대상업종을 확대하는 노력을 하고 있는데 시행령 개정이 이루어져 투자인센티브 제도의 취지에 맞게 운영될 것으로 예상된다.
Efforts are being made to expand industries subject to tax reduction, and it is expected that the enforcement ordinance will be revised and operated in accordance with the purpose of the investment incentive system.