JEJU A to Z
투명페트병 직접처리 사업
J: 해마다 쏟아지는 쓰레기가 큰 사회문제이다.
제주는 특히 ‘2040 플라스틱 제로 제주’ 정책을 추진하고 있다.
J: The garbage that comes out every year is a big social problem.
In particular, Jeju is promoting the "2040 Plastic Zero Jeju" policy.
ZERO: 서귀포시청은 2022년부터 ‘투명페트병 직접처리 사업’을 추진하고 있다.
자원순환 선도 시책의 일부분이다.
Seogwipo City Hall has been promoting the "Transparent Bottle Direct Disposal Project" since 2022.
This is a part of the initiative on Resource Circulation.
J: 투명페트병 직접처리 사업. 처리과정에 대한 설명을 해달라.
J: Transparent PET bottle direct disposal business. Please explain the process.
ZERO: 투명페트병 직접처리 사업은 말그대로 투명페트병을 수집 후 매각 처리하는 사업이다.
3단계로 진행된다. 수집/선별 ⇨ 운반 ⇨ 매각.
기존에는 4단계로 진행해왔다. 하지만 재활용선별장에서 선별 압축하는 과정을 줄였다.
투명페트병은 전용 압축 차량 2대를 투입해서 처리하고 있다.
Transparent bottle direct disposal business is literally a business that collects and sells transparent PET bottles.
It proceeds in three stages. Collection/Selection ⇨ Carrying ⇨ Sold.
Previously, it has been carried out in four stages. However, the process of screening and compressing at the rehabilitation screening center has been reduced.
Transparent PET bottles are handled by using two dedicated compressed vehicles.
J: 매각한 투명페트병들은 가방 같은 제품으로 재탄생하는 걸로 알고 있다.
J: I understand that the transparent plastic bottles sold are reborn as products like bags.
ZERO: 그렇다. 고품질의 섬유재질로 가공을 한다. 그리고 운동복, 신발 등 업사이클 제품으로 재탄생한다. Yes. It is processed with high-quality fiber material. And it will be reborn as upcycle products such as sportswear and shoes.
J: 수익은 얼마나 되는가? J: What's the profit?
ZERO: 지난 1월부터 4월까지 하루 평균 0.78톤을 수집했다.
1톤당 60만 5천원에 매각하고 있다.
매각 총량은 94톤이다.
지난해부터 올해까지 총 누적 매각액은 2억 6600만원이다.
ZERO: It collected an average of 0.78 tonnes per day from January to April.
It is sold for 605,000 won per ton.
The total sale amount is 94 tons.
From last year to this year, the total cumulative sale amount is 266 million won.
J : 1년 반사이에 2억원이 넘는 수익을 올린 거네요.
J: It made more than 200 million won in a year and a half.
우리가 페트병을 잘 분리배출하는 것도 중요하겠다.
It will also be important for us to separate and discharge PET bottles well.
ZERO: 다 잘아시겠지만 투명페트병은 내용물을 비우고 라벨을 제거하고 찌끄러뜨리고 배출하면 된다.
As you all know, a transparent plastic bottle needs to be emptied, removed from the label, poked, and drained.
J: 서귀포시청에서도 자원순환 정책을 잘 추진하고 있네요.
플라스틱을 잘 활용하고 있다.
자원 재활용 선순환 선도 도시로서의 역할을 톡톡히 하고 있네요.
J: Seogwipo City Hall is also promoting its resource circulation policy.
It is making good use of plastic.
It is playing a role as a leading city in the virtuous cycle of resource recycling.