JEJU A to Z
충분치 못한 제주공공도서관의 사서배치
ZERO: 제주에는 도서관 시설들이 매우 잘 되어 있다.
ZERO: Jeju has very good library facilities.
J: 한라도서관, 탐라도서관, 우당도서관 등등 많은 도서관들이 있다.
J: There are many libraries such as Halla Library, Tamna Library, and Udang Library.
ZERO: 도내에는 총 16개 공공도서관이 있다.
제1차 제주도 도서관발전종합계획 학술용역이 진행된다.
이를 위해서 착수보고회가 지난달 진행되었다.
이 용역은 문체부가 진행 중인 제4차 국가도서관발전종합계획과 연계하여 진행되고 있다.
이를 바탕으로 공공도서관들을 종합적으로 지원할 발전 종합계획을 마련하고자 함이다.
ZERO: There are a total of 16 public libraries in the province.
A feasibility study for the 1st Jeju Library Development Comprehensive Plan has been conducted.
The launch report (of the study) was held last month.
This service is being carried out in connected with the 4th National Library Development Comprehensive Plan which is promoted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Based on this, it is intended to prepare a comprehensive development plan to comprehensively support public libraries.
J: 어느 기관에서 용역을 진행하고 있는가요?
J: Which organization is conducting the service?
ZERO: 한국자치경제연구원에서 진행하고 있다.
제주만의 지역적/인구학적 특성을 분석해서 지역특색과 도민들의 니즈를 반영할 계획이다.
ZERO: It is being conducted by the Korea Institute of Autonomy and Economics.
It plans to analyze the regional/demographic characteristics of Jeju Island to reflect the regional characteristics and the needs of provincial residents.
J: 제주의 공공도서관들은 꽤 좋은 시설들이 갖추어져 있고, 잘 운영되고 있다고 본다.
J: I think public libraries in Jeju are well-equipped and well-run.
Z: 공공도서관 현황을 파악해 봤다. 연간 개관일수가 307일이다. 평균 개관 시간은 74시간이다. 지역별 상이한 이용 시간을 분석해서 적정한 운영시간을 도출할 것이다. 도서관 전문인력과 관련된 부분도 연구될 예정이다. 제주의 경우 도서관법 시행령에 명시된 사서 배치 기준을 충족시키지 못하고 있다. 조직과 인력 구성안의 문제이다. 이러한 부분에 대한 연구도 진행된다.
ZERO: The study team has checked the status of public libraries.
The annual opening day is 307 days. The average opening time is 74 hours.
The study will analyze different usage hours by region to draw the appropriate operating hours.
The part of library professionals will also be studied.
In the case of Jeju, it does not meet the criteria for the placement of librarians specified in the Enforcement Decree of the Library Act.
It is a matter of organization and staffing. Research on these areas is also being conducted.
J: 학술용역에서는 어떤 것을 주요 제안내용으로 담고 있는가.
J: What are the main proposals in the academic service.
ZERO: 도서관을 넘어선 융복합 문화공간 구성
제주형 특화도서관 운영
제주도 공공도서관 혁신 방안
도서관 조직의 업무분석과 진단
독서문화 프로그램 분석과 발전안 도출
제주형 미래도서관 서비스
15분 도시 정책 기반으로 한 도서관 등 이다.
ZERO: It includes the Composition of Convergence Cultural Space Beyond Library
Operation of Jeju Specialized Library
Innovation of Public Libraries in Jeju Island
Business Analysis and Diagnosis of Library Organization
Analysis of Reading Culture Program and Development Plan
Jeju Future Library Service
It is a 15-minute library based on urban policy.
J: 앞으로의 진행사항은 어떻게 되나요?
What will be the next phase for the study?
ZERO: 금년 내 중간보고회와 최종보고회를 거쳐서 연말에 계획수립을 완료할 것이다.
ZERO: The plan will be completed at the end of the year after an interim and final report meeting within this year.