JEJU A to Z
제주농산물 온라인 도매시장 거래액은?
Jeju Agricultural Products Online Whole Sales Transaction
Z: 제주농산물의 온라인 도매시장 거래액이 크게 늘었다.
Online wholesale market transactions of Jeju agricultural products have increased significantly.
A: 반가운 소식이다. 2023년 11월에 농림축산식품부 농수산물 온라인 도매시장이 출범했다.
이를 잘 활용한 것이군요.
That's good news. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs launched an online wholesale market for agricultural, marine, and marine products in November 2023.
Jeju has made good use of this policy.
Z: 제주농협조합공동사업법인을 통해서 새로운 판로 개척에 적극적으로 나선 결과이다.
This is the result of actively exploring new markets through the Jeju Agricultural Cooperative Joint Business Corporation.
A: 제주농산물의 거래액이 얼마인가요?
How much is the transaction amount for Jeju agricultural products?
Z: 제주 농산물은 온라인 도매시장에선 9730톤이 거래되었다.
127억원의 매출도 올렸다.
Jeju agricultural products traded 9,730 tons in the online wholesale market.
It also posted 12.7 billion won in sales.
A: 제주 농산물의 온라인 거래 실적이 차지하는 비중은 얼마나 되죠? 전체 제주 농산물 매출에서 차지하는 비중요.
How much of the online sales of Jeju agricultural products accounts for?
I mean account rate for the total sales of Jeju agricultural products.
Z: 온라인 거래실적은 전체 제주농산물 매출은 174억원이다. 이중 점유율은 73%에 달한다.
온라인 거래가 확대되면서 농가수취 가격도 올랐다. 유통비용은 절감되는 효과도 나타나고 있다.
The online transaction performance is 17.4 billion won in total Jeju agricultural product sales.
Of these, the market share amounts to 73%.
With the expansion of online transactions, the price of farm households has also risen.
Distribution costs are also being reduced.
A: 농가에는 매우 좋은 소식이네요. That's very good news for the farmhouse.
Z: 국내 농수산물 온라인 도매시장도 급성장하고 있다.
2025년 1월 기준 전체 농수산물 온라인 도매시장 거래액은 1033억원 규모로 2024년 39억원보다 26배나 증가했다.
The online wholesale market for agricultural and fishery products in Korea is also growing rapidly.
As of January 2025, the total online wholesale market transaction for agricultural and fishery products amounted to 103.3 billion won, up 26 times from 3.9 billion won in 2024.
A: 아무래도 감귤류나 채소류가 많겠죠? There must be a lot of citrus fruits and vegetables, right?
Z: 제주농협조합공동사업법인은 2025년 2월 12일 기준으로 감귤과 채소류 등 1194톤을 온라인으로 거래했다. 이는 38억 3300만원의 매출로 이어졌다.
The Jeju Agricultural Cooperative Federation's joint venture traded 1,194 tons of citrus and vegetables online as of Feb. 12, 2025. This led to W3.83 billion in sales.
A: 2024년과 비교해서는 어떠한가요? How is it compared to 2024?
Z: 2024년 같은 시기 3억 3600만원의 매출과 69톤의 거래량과 비교할 때 11.4배나 성장한 수치이다.
특히나 제주농협조합공동사업법인은 2025년 전체 농산물 거래 목표를 4500억원으로 잡고 있다.
This is an 11.4 times growth compared to sales of 336 million won and volume of 69 tons during the same period in 2024.
In particular, the Jeju Agricultural Cooperative Joint Business Corporation sets a target of 450 billion won for all agricultural products in 2025.
A: 작년 기준 전체 농산물 거래실적은 얼마나 되죠?
What's the total sales of agricultural products as of last year?
Z: 4272억원이다. 전체 거래보다 높게 잡고 있으니, 거래액이 급성장하고 있음을 알수 있다.
It's 427.2 billion won. It's higher than the entire transaction, so you can see that the transaction amount is growing rapidly.
A: 거래품목도 확대되겠죠? The trading items will also be expanded, right?
Z: 감귤 외에도 월동무, 양배추, 당근 등으로 확대된다.
앞으로 온라인 거래액 목표는 2026년에는 500억원, 2027년에는 800억원, 그리고 2028년에는 1000억원을 목표로 하고 있다.
In addition to citrus fruits, it will be expanded to winter radishes, cabbage, and carrots.
In the future, the goal of online transactions is 50 billion won in 2026, 80 billion won in 2027, and 100 billion won in 2028.
A: 거래액도 증가하고 있고, 품목도 다양화 되고, 제주도에서 여러 가지 행정적 재정적 지원이 필요해 보인다.
The amount of transactions is increasing, the items are diversified, and various administrative and financial support seems to be needed in Jeju Island.
Z: 제주도청은 거래 품목 다양화와 판로개척에 필요한 마케팅 예산 등을 투입할 예정이다.
그리고 제주도청은 ‘내륙거점통합물류사업’과 연계해서 전국 어디서나 동일한 가격으로 당일 배송이 가능한 시스템을 구축하고 온라인 도매시장 특화상품도 개발해 나갈 것이다.
The Jeju Provincial Government will invest the marketing budget necessary for diversifying trading items and developing markets.
In addition, the Jeju Provincial Government will establish a system that allows same-day delivery at the same price anywhere in the country and develop specialized products for online wholesale markets in connection with the Inland Base Integrated Logistics Project.