JEJU A to Z
제주 43 종합계획
Global Promotion Plan on Jeju April 3rd
Part 3
Z: 4.3희생자와 유족에 대한 지원이 2025년 확대된다.
2023년 상반기에 제8차 4.3희생자 추가신고가 있었다.
19,559명이 접수된 가운데, 9848명(50.3%)에 대한 심사가 완료되었다.
그리고 2025년 1월부터 2026년 말까지 보상 신청 접수를 개시한다. 이는 6차 4.3희생자 보상금 대상자에 대한 보상금 지급 결정이 내려진 결과이다.
4.3 Support for victims and bereaved families will be expanded in 2025.
In the first half of 2023, there was an additional report of the 8th 4.3 victims.
While 19,559 people were received, the screening of 9848 people (50.3%) was completed.
In addition, applications for compensation will begin from January 2025 to the end of 2026.
This is the result of the 6th decision to pay compensation for 4.3 victims.
A: 현재까지 보상금이 금액으로는 얼마나 지급되었죠?
How much has the compensation been paid so far?
Z: 4338억원이다. 신청 희생자 10,310명 중 5604명에 대한 청구권자 59,094명에게 지급되었다.
433.8 billion. It was paid to 59,094 claimants for 5,604 out of 10,310 victims of the application.
A: 4.3 희생자와 유족에 대한 보상지급도 차근차근 진행되고 있군요.
유적지 관리 진행사항도 말해달라.
4.3 compensation payments to the victims and their families are also being carried out step by step.
Please also tell me the progress of the management of the historical site.
Z: 4.3유적지의 체계적인 보존과 관리를 위해서 종합관리계획을 수립했다.
2025년부터는 개별 관리가 아닌, 유적지 연계 정비를 통해서 보존과 활용을 체계화해 나간다.
그 외에 4.3평화공원 확장공사도 진행된다. 이를 통해 4.3.국제평화문화센터와 트라우마 치유센터가 건립된다. 2026년 10월 공사를 완료할 예정이다.
A comprehensive management plan was established for the systematic preservation and management of 4.3 historic sites.
From 2025, preservation and utilization will be systematized through the linkage and maintenance of historical sites, not individual management.
In addition, the 4.3 Peace Park expansion will be carried out.
Through this, the 4.3. International Peace and Culture Center and Trauma Healing Center will be established. The construction is scheduled to be completed in October 2026.