JEJU A to Z
제주 43 종합계획
Global Promotion Plan on Jeju April 3rd
Part 2
A; 2025년 올해는 제주4.3을 글로벌화하기 위해서 체계적인 정책들이 추진되는 군요.
유네스코 등재는 어떻게 되어가고 있나요?
Systematic policies will be implemented to globalize Jeju 4.3 this year in 2025.
How is the UNESCO listing going?
Z: 도내4.3기록물 유네스코 세계기록유산 등재와 관련하여, 2025년 상반기에 유네스코 국제자문위원회 IAC 심사를 거쳐서 최종 등재 여부가 결정된다.
Regarding the registration of 4.3 Records in the province as a UNESCO Memory of the World,
the final registration will be decided through the IAC review of the UNESCO International Advisory Committee in the first half of 2025.
A: 그래서 국제사회에서의 홍보활동에 중점을 두고 있는 것이군요.
유네스코 등재 신청서는 제출한 거죠?
That's why Jeju is focusing on promotional activities in the international community.
It has submitted an application for UNESCO registration, right?
Z: 2024년 11월에 제출했다. 2025년 유네스코 본부에서 회원국들을 대상으로 이의 제기 여부를 받고 있는 중이다.
Submitted in November 2024. It is undergoing if there are objections from the UNESCO headquarters in 2025.
A: 한강 작가의 작품과 연계한 활동들은 어떻게 되어가고 있나요?
How are the activities related to Han Kang's work going?
Z: 앞서 언급한 ‘작별하지 않는다.’를 주제로 국제학술 세미나와 심포지엄, 북 콘서트 등 국제문화행사를 개최한다.
4.3의 역사적 중요성을 부각시키고, 한강 작가의 작품을 연계한 논의의 장을 마련하는 것이다.
International cultural events such as international academic seminars, symposiums, and book concerts will be held under the theme of 'We Do Not Part' mentioned earlier.
It highlights the historical importance of 4.3 and provides a venue for discussion linking the works of Han Kang.
A: 문화행사와 학술행사로 무거운 역사주제를 다루는 것은 매우 좋은 접근방식이다.
희생자 가족들에 대한 지원은 어떻게 이루어지게 되나요?
Dealing with heavy historical topics with cultural and academic events is a very good approach.
How will the support be provided for the families of the victims?