JEJU A to Z
가시리 태양광발전사업 조건부통과
Large-Scale of Solar Power Generation Facility
Part 1
Z: 제주의 신재생에너지는 풍력이 대부분을 차지한다.
Wind power accounts for the majority of Jeju's renewable energy.
A: 제주는 바람이 강하고 세다. 육상풍력뿐 아니라 해상풍력이 활발하게 운영되고 있다.
The wind is strong and strong in Jeju. Not only onshore wind but also offshore wind is actively operating.
Z: 그리고 태양광발전사업도 중요한 비중을 차지한다.
서귀포시 표선, 가시리에 대규모 태양광발전시설이 추진 중에 있다.
이 태양광발전시설 조성사업이 제주도 도시계획위원회를 통과했다.
And solar power projects are also an important part.
Large-scale solar power generation facilities are being promoted in Pyoseon and Gasi-ri, Seogwipo-si.
The project to create a solar power generation facility passed the Jeju-do Urban Planning Committee.
A: 그럼 인허가 승인을 받은 것인가요? So did it get approval for the license?
Z: 아직 진행해야할 절차들이 있다.
태양광발전시설 조성사업이 도시계획위원회를 통과함에 따라 앞으로 재해영향평가, 소규모 환경영향평가 등의 절차를 거치게 된다.
There are still procedures to proceed.
As the solar power generation facility construction project passes through the Urban Planning Committee, it will go through procedures such as disaster impact assessment and small-scale environmental impact assessment in the future.
A: 이 태양광 발전사업의 규모는 어떻게 되나요? What is the scale of this solar power project?
Z: 이 사업은 한국전력공사의 자회사인 한국남부발전이 추진하고 있다.
가시리 일대 13만 평방미터 부지에 12메가와트 규모의 태양광발전시설을 조성하는 사업이다.
The project is being promoted by Korea Southern Power Co., a subsidiary of KEPCO.
It is a project to create a 12-megawatt solar power facility on a 130,000-square-meter site in Gasi-ri.
A: 13만 평방미터이면 매우 큰 규모이다. 130,000 square meters is a very large scale.
Z: 부지 면적만 축구장(7,140평방미터) 19개를 합친 규모이다.
현재 아시아그린에너지 회사 등 4개의 법인이 가시리 일대에 공동으로 추진 중이다.
The site area alone is the combined size of 19 soccer fields (7,140 square meters). Currently, four corporations, including the Asian Green Energy Company, are jointly pursuing the Kashiri area.