JEJU A to Z
국제자유도시 핵심프로젝트 사업변경
Adjustment of JFIC Projects
Part 2
A: 제주의 핵심 개발프로젝트 중 하나였던 신화역사공원에는 많은 변동이 있네요.
또 다른 핵심프로젝트에는 어떤 것이 있죠?
There are many changes in the Shinhwa History Park, which was one of Jeju's key development projects. What other core projects do you have?
Z: 서귀포시 동홍동과 토평동 일대에서 추진되고 있는 제주헬스케어타운 조성사업에도 변동이 있었다. 이 사업장은 제주투자진흥지구로 지정되어 있다.
There have also been changes in the Jeju Healthcare Town construction project being promoted in Donghong-dong and Topyeong-dong, Seogwipo-si. This place of business is designated as the Jeju Investment Promotion Zone.
A: 제주투자진흥지구로 지정되어있군요. 어떤 변경사항이 있나요?
It's designated as Jeju Investment Promotion Zone. Are there any changes?
Z: 제주투자진흥지구 지정변경이 최근 고시되었다.
2008년부터 시작된 사업은 2024년까지 였다. 당초.
하지만 이 사업 역시 기간이 5년 늘어났다.
그리고 앞서 지난 여름에는(8월) 고시를 통해서 공정률(35%)에서 중단된 리조트부지 8만 평방미터가 투자진흥지구에서 제외되었다.
The change in the designation of the Jeju Investment Promotion Zone was recently announced.
The project, which started in 2008, was until 2024. Initially.
However, the project has also been extended by five years.
And earlier last summer (August), 80,000 square meters of the resort site, which was suspended from the process rate (35%), were excluded from the investment promotion zone through a notice.
A: 사업비와 고용계획에도 변화가 있는가요?
Are there any changes in business expenses and employment plans?
Z: 해당 사업비 2807억원과 고용계획 143명에도 제외되었다.
총사업비는 1조 5966억원에서 1조 3880억원으로 줄었고, 고용계획 역시 4108명에서 3965명으로 줄어들었다. It was also excluded from the project cost of 2807 billion won and the employment plan of 143 people. The total project cost decreased from 1.596 trillion won to 1.388 trillion won, and the employment plan also decreased from 4,108 to 3,965.
A: 헬스케어타운은 외국인 영리병원이 들어서면서 국내적으로 큰 논란이 있었다.
Healthcare town had a big controversy in Korea when a for-profit hospital for foreigners was built.
Z: 헬스케어타운은 중국 녹지그룹이 추진하고 있는 프로젝트이다. 하지만 뤼디그룹의 자금난으로 인해 2017년 공사가 중단되었다. 그리고 국내 첫 영리병원 개설을 추진하다가 무산되었다.
Healthcare Town is a project being promoted by China's Greenhouse Group. However, due to the financial difficulties of Rudy Group, the construction was suspended in 2017. And it failed while pursuing the opening of the first for-profit hospital in Korea.
A: 중단된 프로젝트의 정상화를 위해서 추진되고 있는 자구책은 무엇인가요?
What self-rescue measures are being pursued to normalize the suspended project?
Z: 2025년 상반기에 종합기본계획이 수립될 예정으로 있다.
유원지 일부를 산업단지 혹은 주택단지로 조성해서 공공사업으로 재편하거나 혹은 의료 관광단지를 유지하면서 시설별로 매각, 분양, 임대로 수익성을 확보하려고 하고 있다.
A comprehensive basic plan is scheduled to be established in the first half of 2025.
Some of the amusement parks are being transformed into public projects by creating industrial or residential complexes, or they are trying to secure profitability by selling, selling, and renting each facility while maintaining a medical tourism complex.
A: 신화역사공원과 헬스케어타운은 제주국제자유도시의 핵심프로젝트들이다.
사업의 변경은 있지만 지속적인 추진을 통해서 제주를 국제자유도시로 조성되길 기대한다.
Myth History Park and Healthcare Town are the core projects of Jeju Free International City.
Although the project has been changed, we hope to create Jeju as a free international city through continuous promotion.