본문 바로가기

카테고리 없음

친환경 우수골프장 인증제 2부

JEJU A to Z
친환경 우수 골프장 인증제도 확대
Eco Friendly Golf Course Certificate
Part 2


A: 선정된 골프장에는 어떤 혜택이 주어지나요?
What are the benefits of the selected golf course?

Z: 친환경 골프장이라는 인증패와 함께 홍보도 지원한다.
It supports promotion as well as a certification plaque that it is an eco-friendly golf course.

A: 골프장으로서는 매우 큰 상징성을 갖게 되는 것이군요.
It's very symbolic for a golf course.

Z: 물론 추가 인센티브도 제주도청은 검토 중이다.
선정 된 이후에는 3년간 사후 이행 상황 점검을 실시할 예정이다.
연2회 점검과 연1회 평가를 통해서 인증을 유지할 수 있다.
Of course, the Jeju Provincial Government is also considering additional incentives.
After being selected, a post-implementation status check will be conducted for three years.
Certification can be maintained through inspection twice a year and evaluation once a year.

A: 물론 평가의 기준에 미치지 못하면 인증이 취소될 수 있는 것이군요.
Of course, if it doesn't meet the evaluation criteria, the certification can be canceled.

Z: 친환경 우수 골프장 인증제 성공의 열쇠는 무엇보다 자발적인 참여이다.
지자체에서는 최초로 시도되고 있는 정책인만큼, 앞으로 제도개선을 통해서 성공적인 정책으로 자리매김 해 나갈 것이다.
Voluntary participation is the key to the success of the eco-friendly golf course certification system.
As it is the first policy being attempted by local governments, it will establish itself as a successful policy through system improvement in the future.

A: 제주의 모든 골프장들이 친환경 우수 골프장으로 인증받길 바란다.
I hope all golf courses in Jeju will be certified as eco-friendly and excellent golf courses.