JEJU A to Z
친환경 우수 골프장 인증제도 확대
Eco Friendly Golf Course Certificate
Part 1
Z: 제주도청이 ‘친환경 우수 골프장 인증’ 정책을 추진 중에 있다.
The Jeju Provincial Government is pursuing an eco-friendly golf course certification policy.
A: 제주도에는 30여개의 골프장이 있다.
골프산업이 차지하는 비중도 매우 높다. 친환경 골프장 정책은 필요한 사업이라고 생각된다.
There are about 30 golf courses in Jeju Island.
The golf industry also accounts for a very high proportion.
The eco-friendly golf course policy is considered a necessary business.
Z: 제주도청이 2024년 11월 한달동안 친환경 우수 골프장 공모에 나섰다.
제주도는 친환경 운영과 관리를 실천하는 모범적인 골프장을 매년 2곳 선정하고 있다.
인증 기간은 3년이고, 이를 통해 친환경 골프장을 확대해 나가고 있다.
Jeju Government launched an eco-friendly golf course contest for a month in November 2024.
It selects two exemplary golf courses every year that practice eco-friendly operation and management.
The certification period is three years, and through this, eco-friendly golf courses are being expanded.
A: 친환경골프장의 선정 기준은 무엇이죠?
What are the criteria for selecting an eco-friendly golf course?
Z: 선정 기준은 무엇보다 ‘농약과 지하수, 비료 사용을 얼마나 줄이고 적게 쓰는가?’이다.
The selection criteria are, above all, 'How much and how little do you use pesticides, groundwater, and fertilizers?'
A: 골프장 대부분이 기존의 운영방식을 하루아침에 바꾸는 것은 쉽지 않다.
It's not easy for most golf courses to change their existing operation overnight.
Z: 그러기에 친환경을 위한 개선 노력도 중요한 기준으로 보고 있다.
이외에도 폐기물 발생을 저감시키고 재활용과 에너지 절감과 신재생에너지 활성화, 또 지역경제 기여와 지역사회 공헌 등을 평가한다.
일회용품을 억제하고, 플라스틱을 재활용하는 정도, 신재생에너지 활용 비율, 도민 고용 비율, 지역농산물 사용정도, 소외계층에 대한 후원과 자원봉사 등이다.
Therefore, efforts to improve environment-friendliness are also seen as important criteria.
In addition, waste generation is reduced, recycling, energy saving, revitalization of new and renewable energy, and local economic and community contributions are evaluated.
They include suppressing disposable products, recycling plastics, the ratio of renewable energy utilization, the employment ratio of provincial residents, the degree of use of local agricultural products, and sponsorship and volunteering for the underprivileged.