JEJU A to Z
런케이션?
Learning Vacation
Part 2
A: 이번 협약에는 어떤 내용들을 포함하고 있나요? What is included in this agreement?
Z: 협약에 참여한 3개 기관은 이번 협약을 통해서 다음과 같은 사항들을 추진하기로 했다.
1) 계절학기를 활용한 런케이션 운영과 지원
2) 지역발전을 위한 협업프로그램 즉 리빙랩 개발 운영
3) 교류 활성화 등에 상호 협력
먼저 참여 학생들은 각 대학교의 계절학기 강의를 통해 학점을 인정받을 수 있다.
The three organizations that participated in the agreement decided to pursue the following matters through this agreement.
1) Operation and support of Learn Cation using seasonal semesters
2) Collaboration program for regional development,
for example development and operation of Living Lab
3) Mutual cooperation in facilitating exchanges, etc
First, participating students can receive credits through seasonal semester lectures at each university.
A: 새로운 협력 모델이 나오는 것이군요. A new cooperative model is coming out.
Z: 특히 사회혁신스쿨 시범사업을 통해서 대학과 지역사회가 지역의 역사와 문화, 자연환경, 특산품을 활용해서 협력하는 새로운 모델을 구축한다.
이를 위해서 2025년 상반기 중 한달동안 다양한 전공의 경희대 학생 20여명이 남원읍에서 로컬 브랜딩 프로젝트를 진행한다.
향후 제주대학교 학생들도 참여할 계획이다.
In particular, through the pilot project of the Social Innovation School, a new model is established in which universities and communities cooperate by utilizing local history, culture, natural environment, and specialties.
To this end, about 20 Kyunghee University students from various majors will conduct local branding projects in Namwon-eup during the first half of 2025.
Students from Jeju National University are also planning to participate in the future.
A: 젊은 학생들의 방문과 활성화를 통해 지역소멸 위기도 타개해 나갈 수 있을 것이다.
Through the visits and activation of young students, we will be able to overcome the local extinction crisis.
Z: 그렇다. 교육분야로 확장한 개념인 런케이션은 지역주민과 학생들이 함께 성장하는 계기가 될 것이다. 지방소멸 위기도 극복하는 선도모델이 될 것이다.
Yes, Learning Vacation, a concept expanded to the field of education, will serve as an opportunity for local residents and students to grow together.
It will be a leading model to overcome the crisis of local extinction.
A: 학생들이 제주의 역사와 현재를 배울 수 있는 런케이션 프로그램. 지역혁신을 실천하는 새로운 교육 모델이 되길 기대한다.
A Learning Vacation program where students can learn about Jeju's history and present.
I hope that it will be a new educational model that practices regional innovation.