JEJU A to Z
런케이션?
Learning + Vacation
Part 1
Z: 워케이션에 대해서는 많이 소개한 바 있다. I've introduced a lot of workcation.
A: Work와 Vacation의 합성어로 일과 휴가를 병행하는 새로운 관광상품이라고 할 수 있다.
It is a combination of work and vacation, and it can be said to be a new tourism product that combines work and vacation.
Z: 여기에 런케이션이라는 새로운 용어와 개념이 등장하고 있다.
A new term and concept of Learn Cation is coming out.
A: 런케이션? Learn Cation?
Z: 배움 Learning 과 휴가 Vacation의 합성어로, 배우면서 휴가를 즐기는 개념이다.
It is a combination of learning and vacation, and it is a concept of enjoying vacation while learning.
A: 관광과 휴양이 많이 종류의 형태와 결합되고 있군요.
Tourism and recreation are combined with many types of forms.
Z: 제주도가 런케이션(Learn+Cation)을 추진하기 위해서 제주대학교, 경희대학교와 업무협약을 체결했다. 그것도 서귀포시 남원읍 신흥1리 마을회관에서.
Jeju Island signed a business agreement with Jeju National University and Kyung Hee University to promote Learning+Cation. It was also held at Shinheung 1-ri Village Hall in Namwon-eup, Seogwipo-si.
A: 왜 신흥리 마을회관에서 협약을 체결했죠?
Why did it sign an agreement at Shinheung-ri Village Hall?
Z: 제주의 자연환경과 문화자원을 교육 현장으로 활용하기 위한 상징적인 의미이다.
이번 협약은 런케이션 활성화와 교육과 연구 분야 협력을 위한 것이다.
런케이션은 대학교육의 혁신과 지역발전을 연계한 프로그램이다.
이 프로젝트는 제주의 자연환경과 문화자원을 교육 현장으로 활용한다.
대학과 지역사회가 함께 성장할 수 있는 협력 모델이다.
It is a symbolic meaning for utilizing Jeju's natural environment and cultural resources as an educational site.
This agreement is intended to revitalize running and cooperate in education and research.
Launch is a program that links university education innovation and regional development.
This project utilizes Jeju's natural environment and cultural resources as educational sites.
It is a cooperative model in which universities and communities can grow together.