JEJU A to Z
상급종합병원
Advanced General Hospital
Part 2
A: 그렇군요. 그럼 앞으로 절차는 어떻게 되는 거죠?
I see. Then what are the procedures?
Z: 정책연구를 우선 마쳐야 한다.
그러면 의료계 안팎 의견을 취합한다. 그리고 2025년 6월 진료권 재설정을 예비 고시한다.
2026년 6월 최종 고시하게 되고 8월까지 신청을 받아서 11월까지 조사를 마치고
2027년 1월부터 새로운 상급종합병원으로 지정받게 된다.
Policy research should be completed first.
Then, opinions from inside and outside the medical community will be collected.
And a preliminary notice will be made on the reset of the medical treatment rights in June 2025.
It will be announced in June 2026, and we will receive applications by August, and we will complete the survey by November
It will be designated as a new advanced general hospital from January 2027.
A: 상급종합병원은 지정받는 개념으로 평가를 통해서 이루어지는 것이군요.
Advanced general hospital is a designated concept and is conducted through evaluation.
Z: 여러항목들을 평가받는다. 인력, 시설, 장비, 진료, 교육 등. 3년마다 지정된다.
하지만 제주대학교병원은 제5기(2024-206) 상급종합병원 47곳이 지정될 때 실패했다.
인구수가 70만명이라 제주도는 기준을 충족하지 못하고 있다.
Various items are evaluated. Personnel, facilities, equipment, medical care, education, etc. are designated every three years.
However, Jeju National University Hospital failed when 47 advanced general hospitals were designated for the 5th (2024-206).
Jeju Island does not meet the standard because the population is 700,000 people.
A: 원정 진료를 받는 제주환자는 늘 있다.
There are always Jeju patients who receive the away(far distance) medical treatment.
Z: 2022년 기준 원정 진료 제주환자는 140,000명 이상이다. 국민건강보험공단에 따르면.
10년 전에 비해서 56% 늘었다.
그리고 지출한 진료비는 2393억원으로 10년만에 194% 증가했다.
As of 2022, there are more than 140,000 Jeju patients in away treatment.
According to the National Health Insurance Corporation.
Compared to 10 years ago, it is 56% higher.
And the medical expenses spent were 239.3 billion won, an increase of 194% in 10 years.
A: 제주가 상급종합병원으로 지정되어서 더 좋은 의료 서비스 제공이 이루어지길 기대한다.
I hope Jeju will be designated as advanced general hospital so that better medical services will be provided.