JEJU A to Z
상급종합병원
Advanced General Hospital
Part 1
Z: 어느지역에 살더라도 중증 필수의료의 서비스를 받기위해서 접근성이 보장받아야한다.
하지만 제주에는 상급종합병원이 없다.
Accessibility must be guaranteed in order to receive severe essential medical care no matter where people live.
But there is no advanced general hospital in Jeju.
A: 상급종합병원에 대해서 우선 간단히 설명을 해달라.
Please briefly explain the advanced general hospital first.
Z: 상급종합병원' 이란, 중증질환에 대하여 난이도가 높은 의료행위를 전문적으로 하는 종합병원 을 보건복지부 장관이 조건에 따라 종합병원을 상급종합병원으로써 지정하는 것입니다
"Advanced General Hospital" means that the Minister of Health and Welfare designates a general hospital as a general hospital that specializes in medical treatment with high difficulty for severe diseases
A: 종합병원을 한단계 더 높은 상급으로 지정해서 더 질좋은 의료서비스를 제공하는 것이군요.
제주는 섬이다 보니, 치료를 받기위해 상급종합병원이 있는 육지부로 가야하는 경우가 있다.
It is providing higher quality medical services by designating a general hospital as a higher level.
Jeju is an island, so there are cases where you have to go to the land where there is a higher general hospital for treatment.
Z: 제주에도 상급종합병원이 지정될 전망이다.
보건복지부는 상급종합병원 지정 및 평가 제도 개선을 위한 정책연구를 2024년말까지 실시하고 있다. 이 정책연구 결과를 토대로 2025년 상반기까지 진료권역 재설정을 적극적으로 검토하겠다는 방침이다.
Jeju is also expected to have a higher (advanced) general hospital.
The Ministry of Health and Welfare is conducting policy research to improve the designation and evaluation system of advanced general hospitals by the end of 2024.
Based on the results of this policy study, the government plans to actively consider resetting the treatment area by the first half of 2025.
A: 그럼 진료권역을 재설정할 때 제주가 포함되는 것인가요?
Then does Jeju include when resetting the medical treatment area?
Z: 현행 11개 권역에 제주권역이 추가된 후에 제6기(2027-2029) 상급종합병원 지정시 제주대학교병원이 포함될 것으로 기대되고 있다.
After the Jeju area is added to the current 11 areas, it is expected that Jeju National University Hospital will be included when the 6th (2027-2029) Advanced General Hospital is designated.