JEJU A to Z
농업 RE100
RE100 in Agriculture
Part 2
A: 하우스 시설과 관련해서 실증을 마쳤으니, 앞으로 확대적용할 수 있는 분야가 많을 것이다.
Jeju has completed the demonstration regarding the green house facilities, so there will be many areas that can be expanded in the future.
Z: 그렇다. 앞으로 Eco ESS 정책을 농업용 운반차, 방제기, 관수기 등 다양한 분야로 확대할 것이다. 내년부터 실시될 것으로 기대된다. 여기에 국가로부터 국비지원도 기대되는 부분이 있다.
It is. In the future, the Eco ESS policy will be expanded to various fields such as agricultural transport, control equipment, and irrigation equipment. It is expected to be implemented from next year. In addition, state funding is also expected from the state.
A: 사실 제주는 전기차의 메카로 폐배터리를 활용한 정책들을 준비하고 있었다.
In fact, Jeju was preparing policies using waste batteries as a hub for electric vehicles.
Z: 그렇다. 제주는 전기차 배터리 재활용 선도도시이다. 환경부는 제주를 전기차배터리재활용 선도도시로 육성하기 위해서 폐배터리 순환이용체계를 구축하고자 하고 있다. 예로 폐배터리를 전동 농기구나 가정용 ESS, 가로등 ESS 등으로 재탄생 시켜서 농촌이나 에너지 취약지역에 보급하는 것이다.
Yes, Jeju is a leading city for recycling electric vehicle batteries.
The Ministry of Environment intends to establish a waste battery circulation utilization system to foster Jeju as a leading city for electric vehicle battery recycling.
For example, waste batteries are reborn as electric agricultural equipment, household ESS, and street light ESS and distributed to rural areas or energy-vulnerable areas.
A: 제주야말로 RE100의 선도지역이다.
농업분야에 폐배터리를 활용하는 일종의 K-RE100 사례를 추진하는 것이다.
Jeju is the leading area of RE100.
It is promoting a kind of K-RE100 case that uses waste batteries in the agricultural sector.
Z: 제주는 신재생에너지 발전의 장점을 활용해서 폐배터리 활용범위를 계속 늘려나갈 것이다.
그리고 RE100 농산물 생산 기반을 구축해 나갈 것이다.
Jeju will continue to expand its use of waste batteries by taking advantage of renewable energy generation. And we will build the RE100 agricultural production base.