JEJU A to Z
하원테크노캠퍼스 산업단지 지정
Designation of Hawon Techno Campus as a National Industrial Complex
Part 1
Z: 하원테크노캠퍼스가 국가 산업단지로 곧 지정될 예정이다.
Hawon Technology Campus will soon be designated as a national industrial complex.
A; 하원테크노캠퍼스는 제주가 민간 우주산업의 클러스터로 조성하려고 하는 중요한 곳이다.
Hawon Technology Campus is an important place that Jeju is trying to create as a cluster of private space industries.
Z: 그렇다. 옛 탐라대학교 부지내 조성되는 하원테크노캠퍼스가 국가산업단지 지정절차에 속도를 내고 있다.
제주도청은 하원캠퍼스를 산업단지로 지정하는 계획을 지난 10월 16일 고시한 것이다.
Yes, Hawon Technology Campus, which will be built on the site of the former Tamna University, is speeding up the process of designating a national industrial complex.
On October 16, the Jeju Provincial Government announced a plan to designate Hawon Techno campus as an industrial complex.
A: 산업단지로 고시했다는 것은 중앙정부와 어떤 액션이 있었다는 것이네요.
The announcement as an industrial complex means that there was some action with the central government.
Z: 그렇다. 이 고시는 국토교통부가 2024년 3분기 산업입지정책심의회 심의 결과에 따른 후속 조치이다. 알다시피 하원테크노캠퍼스는 2024년 10월 7일 산업단지 지정계획에 반영되었다.
지정면적은 30만 2천평방미터, 산업시설용지는 15만평방미터 규모로 반영된 것이다.
Yes, this notice is a follow-up to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's review of the Industrial Location Policy Council in the third quarter of 2024.
As you know, Hawon Technology Campus was reflected in the industrial complex designation plan on October 7, 2024. The designated area is 302,000 square meters and the industrial facility site is 150,000 square meters.