JEJU A to Z
걷기좋은 도시, 제주
Great City to Walk
Part 1
Z: 제주도청은 제주는 걷기 좋은 도시로 만들기 위한 정책들을 추진하고 있다.
이를 위해 제주도청은 ‘제3차 보행 안전 및 편의 증진 기본계획(2024~2028)을 수립했다.
The Jeju Provincial Government is pushing for policies to make Jeju a good city to walk.
To this end, the Jeju Special Self-Governing Province established the 3rd Primary Plan for Promotion of Walking Safety and Convenience (2024-2028).
A: 제주를 걷기 좋은 도시로 만들기 위해서 법정계획이 수립된 것이군요.
So the legal plan was established to make Jeju a good city to walk.
Z: 이 법정계획은 조만간 확정되어서 고시될 예정이다.
보행 안전 및 편의 증진 기본계획은 5년마다 수립되는 법정계획이다.
이와 관련한 관련 법률은 ‘보행 안전 및 편의 증진에 관한 법률’이다.
This court plan will be finalized and announced soon.
The primary plan for promoting walking safety and convenience is a legal plan established every five years.
The related law in this regard is the 'Act on the Promotion of Walking Safety and Convenience'.
A: 3차 보행안전 및 편의 증진 기본계획은 어떤 전략들을 담고 있나요?
What are the strategies for the 3rd primary plan for the promotion of walking safety & convenience?
Z: 5개의 주요전략을 담고 있다.
1)보행자 중심 도시 공간 조성 2)현장 맞춤형 보행환경 개선 기법
3)보행환경 골목상권 활성화 연계 4)교통약자 보행권 개선 5)제주형 보행문화 조성
이 5개의 주요 전략 아래 12개의 추진 과제가 구성되어 있다.
It contains five key strategies.
1) Creating a Pedestrian-Centered Urban Space
2) Improvement Techniques for Customized Walking Environment in the Site
3) Connecting the activation of the walking environment and alley areas
4) Improving walking rights for the weak
5) Creating a Jeju-style walking culture
There are 12 initiatives under these five main strategies.