JEJU A to Z
ESS 특구 후보지, 제주
Candidate Region for ESS Special Zone
Part 2
A: 후보지가 7개인데, 최종적으로 몇 개의 지역이 특구로 지정이 될까요?
There are 7 candidate sites, how many areas will be designated as special zones in the end?
Z: 중소벤처기업부는 7개의 후보 중 3-4곳만 최종 선정할 계획이다.
선정된 지역은 2026년부터 4년간 규제 특례실증사업을 추진하게 된다.
제주도가 선정될 경우 다양한 효과가 발생할 것으로 예상된다.
The Ministry of SMEs and Startups plans to select only 3-4 of the seven candidates.
The selected region will promote the regulation special demonstration project for four years from 2026.
If Jeju is selected, various effects are expected to occur.
A: 어떤 효과가 예상되는지 설명해달라. Please explain what effect you expect.
Z: 에너지저장장치는 대규모 해상풍력단지 내에서 필요한 에너지 저장과 수송 방법으로 활용할 수 있다. 그리고 재생전력 가동률도 향상시킬 수 있다. 또한 가격이 저렴한 수소 저장 수단을 제공할 수 있고, 그린수소 생산과 공급 단가 인하도 가능해진다.
The energy storage device can be used as a method of storing and transporting energy needed within a large offshore wind farm.
And it can also improve the utilization rate of renewable power.
In addition, it is possible to provide low-cost hydrogen storage means, and it is possible to reduce green hydrogen production and supply costs.
A: 특구로 지정이 되면 신재생에너지 출력제한 문제와 관련해서도 큰 효과가 기대된다.
If it is designated as a special zone, it is expected to have a great effect on the issue of renewable energy curtailment.
Z: 출력 제한 잉여전력을 활용할 수 있게 된다. 재생전력으로 생산한 그린수소를 외부지역에 판매할 수도 있다. 그러면 지역 내 총생산 창출에도 기여할 것으로 내다보고 있다.
It will be possible to utilize the surplus power limited to the output.
Green hydrogen produced by renewable power can also be sold to outside regions.
This will also contribute to the creation of gross regional product.
A: 특구로 지정되면 제주가 선포한 탄소중립에 또한 한걸음 더욱 다가설 수 있을 것이다.
If it is designated as a special zone, it will also be a step closer to the carbon neutrality declared by Jeju.
Z: 제주는 수소기반의 에너지 규제자유특구 지정을 통해서 대규모 수소 에너지 저장 시스템을 상용화하고 탄소중립 달성을 위한 재생에너지와 청정수소 기반 에너지 대전환 로드맵을 완성해 나갈 것이다.
Jeju will commercialize a large-scale hydrogen energy storage system through the designation of a hydrogen-based free energy zone and complete a roadmap for renewable energy and clean hydrogen-based energy conversion to achieve carbon neutrality.
A: 기대한다. 마무리