JEJU A to Z
혁신도시 입주기업들
Companies in Innovation City
Part 1
Z: 제주, 서귀포에는 혁신도시가 있다.
2007년 9월에 서귀포시 서호동과 법환동 일원에 조성된 도시이다.
면적은 1,135,000평방미터이다.
There is the Innovation City in Seogwipo, Jeju.
It was built in September 2007 in Seoho-dong and Beophwan-dong, Seogwipo-si.
It has an area of 1,135,000 square meters.
A: 혁신도시에는 많은 국가산하 기관들이 입주해있다.
기업들도 입주해 있고.
There are many state-affiliated institutions in the innovation city.
Business Companies are also moving in.
Z: 2018년에 9개의 공공기관들이 이전했다.
제주혁신도시 입주 기업 수는 많다. 하지만 대부분 신생 기업이다.
타지역에서 유입된 기업들은 전체 입주기업의 10%에 불과하다.
입주기업 대부분은 모두 고용인원이 30명 미만의 소기업들이다.
Nine public institutions moved in 2018.
The number of companies operating in Jeju Innovation City is large.
However, most of them are startups. Small Business.
Companies introduced from other regions account for only 10% of all tenant companies.
Most of the tenant companies are small businesses with less than 30 employees.
A: 그럼 혁신도시 입주기업 수는 얼마나 되나요?
Then how many companies are moving into the innovation city?
Z: 산업연구원에 따르면 제주혁신도시에 입주한 기업은 660곳이다.
전국에는 혁신도시가 10곳이다. 제주의 혁신도시에 입주한 기업수는 10곳 중 2위이다.
According to the Korea Institute for Industrial Economics and Trade, 660 companies moved into the Jeju Innovation City.
There are 10 innovative cities nationwide. The number of companies that moved into Jeju's innovative city ranks second among 10 companies.
A: 전국 10개소 혁신도시에 입주한 기업 수는 어떻게 되나요?
How many companies have moved into 10 innovative cities nationwide?
Z: 2722개사이다. 이 중 제주가 차지하는 기업체 비중은 24.2%이다.
제주혁신도시 클러스터 내 입주한 기업은 2018년부터 2019년 사이에는 전혀 없었다.
2020년에 87개 기업이 입주하고, 2021년에 157개 기업이 입주했다.
그러다 2023년 660개로 늘었다.
There are 2,722 companies. Of these, Jeju accounts for 24.2 percent.
Between 2018 and 2019, no companies moved into the Jeju Innovation City Cluster.
87 companies moved in in 2020, and 157 companies moved in in 2021.
Then, it increased to 660 in 2023.
A: 그 중에서 수도권이나 타지역에서 이주한 기업은 71개사인 것이군요.
그럼 나머지 기업들은 신생기업인가요?
Among them, 71 companies moved from the metropolitan area or other regions.
So the rest of the companies are startups?