JEJU A to Z
전기차배터리 진단기술 공동연구
Research for EV Battery Tech
Part 2
Z: 진단 시간도 단축하게 될 것이다. The diagnosis time will also be shortened.
A: 배터리 진단 시간이 어느 정도 되죠? How long is the battery diagnosis?
Z: 현재 42시간이다. 이 배터리 진단 시간을 3-4시간까지 단축하는 것이 목표이다.
앞으로 제주지역에서 개발된 시스템을 활용한 실증 연구와 더불어 기술 고도화가 추진된다.
그리고 연구 결과로 개발되는 고도화된 배터리 진단 기술은 전기차 사용 후 배터리 상태를 보다 정확하게 평가할 수 있게 된다.
It's currently 42 hours. The goal is to reduce this battery diagnostic time to 3-4 hours.
In the future, technology advancement will be promoted along with empirical research using systems developed in Jeju.
In addition, the advanced battery diagnosis technology developed as a result of the research can more accurately evaluate the battery condition after using electric vehicles.
A: 그러면 배터리 재사용이나 재활용 하는데 용이 하겠네요.
Then it would be easy to reuse or recycle batteries.
Z: 이를 계기로 배터리 재사용 및 재활용 산업 활성화가 가능할 것이다.
그리고 제주도청은 테크노파크, 현대글로비스와 함께 제주에서 발생하는 재활용 대상 배터리를 운송할 체계도 구축하기 위한 방안도 모색하고 있다.
This will enable the battery reuse and recycling industry to be activated.
In addition, the Jeju Provincial Government, along with Techno Park and Hyundai Glovis, is also seeking ways to establish a system to transport batteries subject to recycling in Jeju.
A: 그렇군요. 제주 도내의 배터리를 재활용하기 위해서는 물류와의 연관성이 필요하군요.
I see. In order to recycle batteries in Jeju, it needs a connection with logistics.
Z: 현재는 현대글로비스가 재활용 대상 배터리를 직접 매입하는 것을 검토 중이다.
아니면 타 기업의 배터리 운송을 지원하는 방안도 검토 중이다.
Currently, Hyundai Glovis is considering purchasing the batteries subject to recycling directly.
Alternatively, it is considering supporting other companies' battery transportation.
A: 제주의 배터리 재활용 산업의 물류 효율성을 개선하는 효과가 기대된다.
The effect of improving the logistics efficiency of Jeju's battery recycling industry is expected.
Z: 제주도청은 앞으로도 제주테크노파크, 현대글로비스와 함께 지속적인 협력을 구축할 계획이다. 이를 통해서 전기차 사용후 배터리의 재사용과 재활용 산업 자체를 활성화 시켜 나갈 계획이다. 전기차 사용후 배터리와 연계한 다양한 사업을 추진할 계획이다.
The Jeju Provincial Government plans to continue to cooperate with Jeju Techno Park and Hyundai Glovis.
Through this, we plan to reuse and recycle batteries after using electric vehicles.
We plan to promote various projects related to batteries after using electric vehicles.
A: 제주에는 전기차배터리산업화센터가 있다. 이와 연계하면 시너지가 날 것이다.
There is an electric vehicle battery industrialization center in Jeju. There will be synergy in this connection.
Z: 제주도청은 제주 전기차배터리 산업화센터를 중심으로 TP, 현대글로비스의 기술을 융합해서 시너지를 창출해 나갈 계획이다.
공동 연구는 민관 협력의 좋은 사례로 향후 지속적인 협력을 통해서 제주지역 전기차 배터리 산업 생태계를 튼실하게 구축할 것이다.
The Jeju Provincial Government plans to create synergy by converging the technologies of TP and Hyundai Glovis around the Jeju Electric Vehicle Battery Industrialization Center.
The joint research is a good example of public-private cooperation, and through continuous cooperation in the future, we will firmly build an ecosystem of the electric vehicle battery industry in Jeju.