JEJU A to Z
렌터카 총량제 연장
Rental Car Quota System
Part 2
A: : 당시 렌터카 수는 몇 대였죠? How many rental cars were there at that time?
Z: 2018년 당시 제주도내에 있는 렌터카는 32,600대에 달했다.
이를 25,000대로 줄이기 위해서 렌터카 총량제를 실시한 바 있다.
At the time of 2018, the number of rental cars in Jeju Island reached 32,600.
In order to reduce this to 25,000 vehicles, a total rental car system was implemented.
A: 그동안 렌터카 수가 감축되는 효과는 보았나요?
Have you seen the effect of reducing the number of rental cars?
Z: 제도 시행 이후 현재까지 3829대의 렌터카가 감축되었다. 렌터카 증차도 제한하고 있다.
Since the implementation of the system, 3,829 rental cars have been reduced so far.
More rental cars are also being restricted.
A: 이번에 렌터카 총량제를 2년 더 연장하기로 한 것은 어떤 이유에서인가요?
Why did it decide to extend the rental car system for two more years?
Z: 제주도청은 2024년 상반기에 렌터카 수급조절계획에 따른 시행효과를 분석한 바 있다.
렌터카 총량제 지속 여부를 판단하기 위해서 학술용역을 한 것이다.
The Jeju Provincial Government analyzed the implementation effect of the rental car supply and demand control plan in the first half of 2024.
It was an academic service to determine whether to continue the total rental car system.
A: 용역결과는 어떻게 나왔나요? What was the result of the service?
Z: 용역 결과 렌터카 적정 규모는 28,500대로 산정되었다.
수급조절위원회의 수정 의결을 거쳐서 최종적으로 28,300대로 확정한 바 있다.
As a result of the service, the appropriate size of the rental car was calculated as 28,500 units.
After the revision decision of the Supply and Demand Control Committee, it was finally confirmed as 28,300 units.
A: 아직은 총량제를 통해서 차량댓수를 조절할 필요가 있군요.
총량제 목표 달성을 위해서 제주도청은 어떤 정책을 펼치고 있나요?
We still need to adjust the number of cars through the total quantity system. What policies are being implemented by the Jeju Provincial Office to achieve the goal of the total quantity system?
Z: 총량제 적정 규모인 28,300대 달성을 위해서 렌터카 업체와 협의를 진행하고 있다.
그리고 다양한 인센티브 지원 방안을 마련해서 렌터카 감차를 추진할 계획이다. We are in talks with the rental car company to achieve the appropriate size of 28,300 units of the total quantity system. In addition, we plan to reduce rental cars by preparing various incentive support measures.
A: 어쨌든 위원회의 심의 결과에 따라서 렌터카총량제를 2년 더 연장하게 되었네요.
Anyway, the rental car quota system has been extended for another two years depending on the results of the committee's deliberation.
Z: 앞으로 위원회의 의견을 반영해서 자동차대여 수급조절계획을 충실히 이행해 나가야 할 것이다. 이번 수급조절위원회에서는 관광약자를 위한 예외 조항도 의결한 바 있다. 2018년 제주도청에서 보조금을 지원받은 관광약자용 리프트 차량 5대에 대한 사용을 연장해 준 것이다.
In the future, we will have to faithfully implement the car rental supply and demand control plan by reflecting the committee's opinions. The Supply and Demand Control Committee has also voted on exceptions for the weak in tourism. In 2018, the Jeju Provincial Government extended the use of five lift vehicles for the weak, which were subsidized by the Jeju Provincial Government.
A: 제주도의 렌터카는 현재로서는 28,000여대가 적정규모라고 판단하고 있는 만큼 감차 정책이 잘 실현되길 기대해본다. I believe that 28,000 rental cars in Jeju Island are the right size for now, so we hope that the reduction policy will be realized well.