JEJU A to Z
렌터카 총량제 연장
Rental Car Quota System
Part 1
Z: 제주는 관광의 섬이다. 관광의 패턴이 단체관광에서 개별관광으로 바뀌면서 렌터카는 매우 중요한 교통수단이다.
Jeju is an island of sightseeing.
As the pattern of sightseeing changes from group sightseeing to individual sightseeing,
a rental car is a very important means of transportation.
A: 렌터카가 늘어나면서 제주의 교통 체증은 늘어났다. 그래서 렌터카 총량제를 운영 중이다.
With more rental cars, traffic jams in Jeju have increased. That's why it’s running a rental car quota system.
Z: 이 제도는 2018년부터 시행해오고 있다.
제주도청이 운영하는 렌터카 총량제를 2년 더 연장하기로 했다.
2024년 9월 자동차대여사업 수급조절위원회 회의가 있었다.
그리고 이 위원회에서 렌터카 총량제를 2026년 9월 20일까지 연장하기로 결정했다.
This system has been in place since 2018.
The rental car quota system operated by the Jeju Government will be extended for two more years.
In September 2024, there was a meeting of the vehicle rental business supply and demand control committee.
And the committee decided to extend the rental car quota system until September 20, 2026.
A:그렇군요. 제주도청이 운영해온 렌터카 총량제는 당초 2024년 9월 20일에 종료될 예정이었다.
I see. The rental car quota system operated by the Jeju Provincial Government was originally scheduled to end on September 20, 2024.
Z: 이번에 연장하기로 한 결정은 제3차 자동차 수급조절계획의 만료를 앞두고 이루어졌다.
렌터카 총량제는 렌터카 공급 과잉에 따른 교통 체증과 이에 따른 사회 혼잡 비용이 증가하면서 문제해결을 위해서 2018년 도입되었다.
The decision to extend this time was made ahead of the expiration of the 3rd automobile supply and demand control plan.
The rental car quota system was introduced in 2018 to solve the problem as traffic congestion caused by excessive supply of rental cars and the resulting social congestion cost increased.