JEJU A to Z
제주해양관광
Jeju Marine Tourism
Part 1
Z: 제주의 관광분야 중 해양관광에 대해서 이야기해보자.
Let's talk about marine tourism among Jeju's tourism sectors.
A: 제주는 4면이 바다라 해양관광이 정말 중요한 부분을 차지한다.
Jeju has four sides, so marine tourism is a really important part.
Z: 한국을 찾은 외국인들이 해양 관광 소비에 쓰는 비용이 내국인이 쓰는 비용보다 4배 가량 많은 것으로 조사되었다.
It was found that foreigners who visited Korea spent four times more on marine tourism consumption than Koreans.
A: 규모가 어느 정도나 되나요? A: How big is it?
Z: 지난해 제주를 찾은 외국인 관광객의 해양관광시장 규모는 1800억원을 넘는다.
한국해양수산개발원 KMI의 최근 분석에 따르면 2023년 대한민국 연안지역을 방문한 외국인의 전체 경제 규모는 8709억원으로 나타났다.
이중에서 해양관광시장 소비 규모는 7207억원이었다.
전체 경제규모/상권의 82%를 차지하고 있다.
The marine tourism market for foreign tourists who visited Jeju last year exceeded 180 billion won.
According to a recent analysis by the Korea Maritime Development Institute's KMI, the overall economy of foreigners visiting coastal areas in South Korea in 2023 is 870.9 billion won.
Among them, the amount of consumption in the marine tourism market was 720.7 billion won.
It accounts for 82% of the total economy/commercial area.
A: 외국인 소비 대부분이 해양관광 관련 업종에 집중되고 있는 것이군요.
Most of the foreign consumption is concentrated in the marine tourism industry.
Z: 해양관광시장 규모는 부산과 제주가 전체 소비의 70%를 차지했다.
연안 지역별 외국인 해양관광시장 규모는 부산이 가장 높았다. 경제규모가 3218억원이다.
44.6%를 차지한다.
Busan and Jeju accounted for 70% of the total consumption of the marine tourism market.
Busan had the highest size of the foreign marine tourism market by coastal region. The economy is 321.8 billion won.
It accounts for 44.6 percent.
A: 제주는 얼마나 되나요? A: How much is Jeju?
Z: 제주 연안이 1819억원으로 2위이다. 25%를 차지했다.
그리고 인천과 강원이다.
하지만 소비규모는 매우 낮았다.
Jeju's coast is second with W181.9 billion. It took 25 percent.
And it is Incheon and Gangwon.
However, the scale of consumption was very low.