JEJU A to Z
9월의 섬, 가파도
Gapado Islet in September
Part 2
Z: 풍력발전기는 철거될 예정이지만 탄소중립의 섬이기도 하다.
섬 내에서는 풍력과 태양광을 기반으로 한 친환경 에너지 시스템이 구축되어 있다.
Wind turbines will be demolished, but it is also a carbon neutral island.
An eco-friendly energy system based on wind and solar power is established on the island.
A: 청보리도 유명하지만 가을에는 코스모스와 해바라기도 꽤 유명하다.
Green barley is also famous, but cosmos and sunflowers are also quite famous in the fall.
Z: 가을꽃 명소로도 유명한 곳이 가파도이다.
Gapado Island is also famous for its autumn flower spots.
A: 올레코스는 몇코스가 가파도에 조성되어 있죠?
What course is the Olleh course located at Gapado Island?
Z: 가파도의 제주 올레길 10-1코스는 꽤 유명하다.
The 10-1 course on Jeju Olle-trail path in Gapado Island is quite famous.
A: 아름다운 해안선과 꽃, 가파도의 아름다움을 만끽할 수 있는 코스이다.
이러한 것들이 모여서 가파도를 매력적인 섬으로 만든다.
It is a course where you can enjoy the beautiful coastline, flowers, and the beauty of Gapado Island.
These things come together to make Gapado an attractive island.
Z: 한국섬진흥원은 가파도의 역사적 가치와 생태적 가치를 높게 평가하고 있다.
여기에 자연환경과 탄소중립의 정책이 만나서 미래 지향적인 섬 모델을 추구하고 있다.
The Korea Island Development Institute highly values the historical and ecological values of Gapado Island.
Here, the natural environment and carbon neutrality policies meet to pursue a future-oriented island model.