본문 바로가기

카테고리 없음

이중섭미술관 확충 2부

JEJU A to Z
이중섭 미술관 확충
Expansion of Lee Jung-Seop Museum
Part 2



A: 앞으로의 절차는 어떻게 되나요?
What are the future procedures?

Z: 서귀포시청은 9월말에 기본설계 초안과 실시설계 초안을 완성한다.
그리고 내년 2월까지 공용건축물 협의를 거칠 예정이다.
각종 행정절차가 마무리되면 2025년 3월 착공할 예정이다.
Seogwipo City Hall will complete the basic design draft and the implementation design draft at the end of September.
And it is scheduled to go through consultations on public buildings by February next year.
Construction is scheduled to begin in March 2025 when various administrative procedures are completed.

A: 그럼 언제 준공될 예정이죠?  Then when is it scheduled to be completed?

Z: 2027년 2월 준공을 목표로 하고 있다. 그럼 2027년 3월에 재개관한다.
Aiming to complete in February 2027. Then it will reopen in March 2027.

A: 이중섭은 서귀포시가 보유하고 있는 문화적 자산이다.
이중섭의 문화적 자산을 대표하는 미술관이 재개관되길 기대한다.
Lee Jung-seop is a cultural asset owned by Seogwipo City.
We hope that the museum, which represents Lee Jung-seop's cultural assets, will reopen.

Z: 새로 지어질 미술관이 이중섭의 문화적 가치를 보존하고 다양한 문화콘텐츠를 운영하길 기대한다.
We hope that the new museum will preserve Lee Jung-seop's cultural values and run various cultural contents.

A: 미술관이 확충되면 지역문화 발전과 관광 활성화에 기여하는 시설이 될 것이다.
If the museum is expanded, it will be a facility that contributes to the development of local culture and the revitalization of tourism.