JEJU A to Z
이중섭 미술관 확충
Expansion of Lee Jung-Seop Museum
Part 1
Z: 서귀포시의 대표적인 미술관은 이중섭 미술관이다.
The representative art museum of Seogwipo City is Lee Jung-seop Museum of Art.
A: 서귀포의 이중섭 미술관을 포함한 이중섭 거리는 대표적인 관광지 중 하나이다.
지금 이중섭 미술관은 임시로 문을 닫은 것으로 알고 있다.
Lee Jung-seob Street, including the Lee Jung-seob Museum in Seogwipo, is one of the representative tourist attractions.
I understand that Lee Jung-seop Museum of Art is temporarily closed now.
Z: 서귀포시청은 이중섭 미술관 확충사업을 추진하고 있다.
11월에 해체 공사에 착수할 계획이다.
Seogwipo City Hall is pushing for a project to expand Lee Jung-seop's art museum.
It plans to begin dismantling construction process in November.
A: 미술관 확충사업. 얼마나 더 확충하는 사업이죠?
An art museum expansion project. Wow.
How much more does it need to expand?
Z: 이중섭 미술관은 서귀동 532-1번지에 위치한 지하 1층, 지상 2층의 건물이다.
연면적 5,976평방미터 규모의 미술관 한동을 갖고 있다.
새로 지어질 미술관은 전시실 외에도 미술체험공간, 수장고, 다목적공간, 지하주차장 등으로 확충된다.
Lee Jung-seop Museum of Art is a building with one basement level and two floors above ground, located at 532-1 Seogi-dong.
It has an art museum with a total floor area of 5,976 square meters.
In addition to the exhibition room, the new art museum will be expanded to include an art experience space, storage, multipurpose space, and underground parking lot.
A: 미술관 시설이 확충되면 시민들에게 다양한 프로그램을 제공해 줄 수 있겠네요.
If the museum's facilities are expanded, we can provide various programs to citizens.
Z: 서귀포시청은 이중섭미술관을 단순 전시관람 공간을 넘어서 시민들에게 휴식과 일상 공간까지 제공하는 지역의 랜드마크로 조성할 계획이다.
여기에 신재생에너지 적용에 대한 설계 반영도 추진 중이다.
이중섭 미술관 시설 확충 자문위원회가 있는데 이 위원회에서 자체 의견들을 내고 있다.
전시실과 수장고 등의 면적도 확대하고, 부설주차장 추가 확보도 설계에 반영시키고 있다.
Seogwipo City Hall plans to make Lee Jung-seob Museum a landmark of the region that provides citizens with rest and everyday space beyond a simple exhibition viewing space.
In addition, design for the renewable energy is also being promoted.
There is an advisory committee on the expansion of facilities in Lee Jung-seop's art museum, which is giving its own opinions.
The area of exhibition rooms and storage areas is also expanded, and additional parking lots are also secured in the design.