본문 바로가기

카테고리 없음

JEJU A to Z 드로활용서비스들 1부

JEJU A to Z
드론활용 사업들
Tasks by Using Drones
Part 1


Z: 도서지역에 드론을 이용한 배달서비스 상용화가 운영 중이라는 소식을 전한바 있다.
There is a news that commercialization of delivery services using drones is in operation in the islets.

A: 제주의 부속섬들을 대상으로 드론배달서비스 상용화가 시범 운영중이다.
The commercialization of the drone delivery service is being piloted for the attached islets of Jeju.

Z: 이 외에도 제주에서 드론으로 해양쓰레기르 수거하고, 사고와 교통상황도 실시간으로 모니터링할 수 있는 시스템이 구축될 전망이다.
In addition, it is expected that a system will be established that can collect marine waste by drone from Jeju and monitor accidents and traffic conditions in real time.

A: 드론을 이용한 다양한 서비스들이 제공되고 구축될 예정이군요.
Various services using drones will be provided and built.

Z: 제주도는 2021년 전국 최대 규모의 드론 전용 규제특구인 ‘드론 특별 자유화구역’으로 지정된 바 있다.
Jeju Island was designated as a 'drone special free zone', the largest drone-only regulatory zone in the country in 2021.

A: 제주가 중앙정부로부터 일명 드론 특구로 지정이 되면서 드론과 관련된 많은 서비스들이 개발되고 있다. 특구 지정 기간은 언제까지이죠?
As Jeju has been designated as a special drone zone by the central government, many services related to drones are being developed. Until when is the special zone designated?

Z: 2025년까지로 특구 기간이 연장되었다. 이에 따라서 제주도는 드론 비행시에 적용되는 사전 비행 승인과 비가시권 비행 금지 등의 규제를 면제 받을 수 있다.
The special zone has been extended until 2025.
As a result, Jeju Island can be exempted from regulations such as pre-flight approval and prohibition of non-visible flights that apply to drone flights.

A: 제주는 드론 서비스 실증과 모델 발굴이 가능하겠네요.
Jeju will be able to demonstrate drone service and discover models.

Z: 제주도청은 제주 드론 특별자유화구역 적합 사업 추진을 위하여 사업에 착수 착수했다.
특히 드론을 활용한 6개 사업을 유관부서와 기관 간 협업해서 운영할 계획이다.
The Jeju Provincial Government has launched a project to promote the Jeju drone special liberalization zone.
In particular, six projects using drones are planned to be operated in collaboration between related departments and institutions.

A: 어떤 사업들이 추진될 것인지, 어떤 사업들이 또 협업해서 이루어질 것인지 설명해달라.
Please explain what projects will be carried out and what projects will be carried out in collaboration.

Z: 주요 사업으로는 드론통합관제 플랫폼을 구축하고, 유선 드론을 활용한 안전한 모니터링, 도심항공교통항로 기상을 분석하고 무인도시 해양 쓰레기 수서 시스템을 구축한다.
The main projects include establishing an integrated drone control platform,
safe monitoring using wired drones,     analyzing the weather of urban air traffic routes,
and establishing an unmanned marine garbage reception system.