JEJU A to Z
수소차 시대
Ear of Hydrogen Vehicle
Part 2
Z: 제주도청은 올해내로 수소버스 11대를 2025년에는 수소버스 10대를 추가로 도입할 계획이다. 그리고 수소충전소도 추가로 설치될 예정이다.
The Jeju Provincial Government plans to introduce 11 hydrogen buses within this year and 10 more hydrogen buses by 2025. In addition, additional hydrogen charging stations will be installed.
A: 공영버스와 충전소들이 더 보급되면 수소차 인프라 구축에도 탄력이 붙겠네요.
If public buses and charging stations become more popular, the construction of hydrogen car infrastructure will also gain momentum.
Z: 여기에 민간 영역에서도 그린수소차 영역에서 활발한 활동을 하고 있다.
제주도는 한국자동차환경협회가 공모한 사업에도 선정되었다.
2024년 수소전기차 충전소 설치 민간자본 보조사업에 선정된 것이다.
이에 따라 추가로 수소충전소를 건립하고 있다.
In addition, the private sector is also active in the field of green hydrogen cars.
Jeju Island was also selected by the Korea Automobile Environment Association.
It was selected as a private capital subsidy project for the installation of hydrogen electric vehicle charging stations in 2024. Accordingly, additional hydrogen charging stations are being built.
A: 어느 곳에 설치될 예정인가요? Where will it be installed?
Z: 민간사업자를 통해서 제주시 화북동과 한림읍 귀덕리, 애월읍 신엄리에 수소충전소가 설치될 예정이다.
여기에 현대자동차도 도두동에 이동형 수소충전기 일명 H무빙스테이션을 설치해서 개통한다.
Hydrogen charging stations will be installed in Hwabuk-dong, Jeju-si, Gudeok-ri, Hallim-eup, and Sinom-ri, Aewol-eup through private businesses.
In addition, Hyundai Motor Company will also install and open a mobile hydrogen charger called H Moving Station in Dodu-dong.
A: 다양한 수소설비들이 들어서고 있군요. 그것도 수소차와 관련된 설비들이.
There are various hydrogen facilities in the building. Also, the facilities related to hydrogen cars.
Z: 여기에 한국남부발전은 조천읍 북촌리에 수소 생산시설을 2026년 하반기까지 구축한다.
In additon, Korea Southern Power will build a hydrogen production facility in Bukchon-ri, Jocheon-eup by the second half of 2026.
A: 이렇게 충전소들이 늘어나면 당연히 수소차 보급도 더 늘어날 것이다.
If the number of charging stations increases like this, of course, the supply of hydrogen cars will increase.
Z: 제주도청은 수소차를 구매하는 도민들을 대상으로 보조금을 지급하는 것도 검토중이다. 당장은 안되겠지만.
The Jeju provincial government is also considering providing subsidies to residents who buy hydrogen cars. Although not right away.
A: 정부의 수소차 보급계획은 어떻게 되죠? What is the government's hydrogen car supply plan?
Z: 중앙정부는 2030 국가 온실가스 감축 목표(2030 NDC)를 이행하기 위해서 수소차 30만대 보급을 추진하고 있다.
The central government is pushing for the supply of 300,000 hydrogen cars to meet the 2030 National Greenhouse Gas Reduction Target (2030 NDC).
A: 전국 단위로 봤을 때 수소차는 몇 대나 보급이 되었죠?
How many hydrogen cars have been distributed nationwide?
Z: 2024년 6월기준 전국 수소차 누적 대수는 35,987대이다.
As of June 2024, the cumulative number of hydrogen cars nationwide was 35,987.
A: 제주가 그린수소 에너지를 통해서 수소차 운행을 더욱더 늘려서 탄소중립을 하루 빨리 실현하길 기대한다.
I hope Jeju will realize carbon neutrality as soon as possible by increasing the number of hydrogen cars through green hydrogen energy.