JEJU A to Z
Green Key Part 1
Z: 그린키(Green Key)라는 프로그램이 있다. There is a program called Green Key.
A: 그린키. 어떤 프로그램이죠? Green key. What kind of program is it?
Z: 그린키는 환경교육재단(FEE: Federation of Environment Education) 국제본부가 친환경호텔과 친환경 관광명소에 수여하는 국제 인증 프로그램이다.
이를 위해서 13개의 부문 평가를 거쳐서 친환경업체임을 인증하는 프로그램이다.
Greenkey is an international certification program awarded to eco-friendly hotels and eco-friendly tourist attractions by the Federation of Environmental Education (FEE).
To this end, it is a program that certifies it as an eco-friendly company through 13 sector evaluations.
A: 13개 부문은 어떤 내용을 담고 있나요? What are those 13 categories?
Z: 탄소 저감 친환경 경영, 직원교육, 고객안내, 물절약, 친환경 청소와 세탁, 쓰레기 감량, 에너지 절약, 친환경 식음료, 실내 금연 환경조성, 녹지관리, 기업의 사회적 책임, 친환경 교통수단안내, 행정관리 등이다.
Carbon reduction eco-friendly management, employee training, customer guidance, water conservation, eco-friendly cleaning and washing, garbage reduction, energy conservation, eco-friendly food and beverage, indoor smoking cessation environment, green space management, corporate social responsibility, eco-friendly transportation guidance, administrative management, etc.
A: 친환경을 의미하는 Green과 호텔과 같은 숙박시설의 룸을 상징하는 Key가 만나서 만든 합성어 이군요.
제주도에도 그린키를 획득한 관광사업체들이 있나요?
It's a combination of Green, which means eco-friendly, and Key, which symbolizes rooms in accommodation facilities such as hotels.
Are there any tourist companies that have acquired green keys in Jeju Island?
Z: 제주도에 국제 친환경 인증 그린키(Green Key)를 획득한 숙박업체들을 보유하고 있다.
WE 호텔, 롯데시티호텔 제주, 롯데호텔 제주, 제주아트빌라스, 에코그린리조트, 제주신화월드호텔앤리조트, 한화호텔앤리조트제주, 해비치호텔 제주이다.
제주도청은 그린키 인증을 받은 관광업체들을 중심으로 그린키 자원순환 거버넌스를 구성했다.
We have accommodation companies on Jeju Island that have obtained an international eco-friendly certification green key.
WE Hotel, Lotte City Hotel Jeju, Lotte Hotel Jeju, Jeju Art Villa, Eco Green Resort, Jeju Shinhwa World Hotel & Resort, Hanwha Hotel & Resort Jeju, and Hae Beach Hotel Jeju.
The Jeju Provincial Government has formed green key resource circulation governance centered on green key certified tourism companies.
A: 단순히 그린키 인증을 받는 것에 그치지 않고 지방정부와 민간사업체 간 협력체계를 구성한 것이군요.
It's not just green key certification, it's also formed a cooperative system between local governments and private businesses.
to be continue