JEJU A to Z
기업유치부지 DB구축
DB for Corporate & Business Sites
Part 1
Z: 제주도는 기업들이 비즈니스활동을 편리하게 할 수 있도록 Business Friendly 환경을 조성하는데 여러 가지로 노력하고 있다.
Jeju Government is making various efforts to create a Business Friendly environment so that companies can conveniently engage in business activities.
A:특히 기업을 유치하고 좋은 기업들을 육성하는 정책들을 펼쳐나가는 것으로 알고 있다.
In particular, I understand that Jeju is implementing policies to attract companies and foster good companies.
Z: 제주도청이 기업 유치 활동을 하는데 있어가 큰 걸림돌이 있다.
There is a big obstacle to the Jeju Provincial Government's activities to attract companies.
A: 무엇인가요? What is it?
Z: 기업들이 들어설 수 있는 입지가 부족하다.
There is not enough space for companies to enter.
A: 그럼 대책을 마련해야하겠죠?
Then Jeju need to come up with measures, right?
Z: 제주도청은 입지부족 문제에 대응하기 위해서 맞춤형 입지 후보지를 조사하고 있다.
The Jeju Provincial Government is investigating customized location candidate sites to cope with the lack of location.
A: 제주에도 산업단지가 조성되어 있는 것으로 알고 있다. 이러한 단지 내 부지들을 활용할 수 있는가? As far as I know, there are industrial complexes in Jeju as well.
I think Jeju could use those sites of the complex. Am I Right?
Z: 제주도내 기존 계획입지 즉 산업단지는 모두 분양이 완료되었다.
신규로 기업들이 들어설 입지로 활용하기에는 어려운 상황이다.
All of the existing planned locations in Jeju, that is, industrial complexes, have been sold out.
It is difficult for companies to use it as a new location.
A: 제주에 있는 첨단과학기술단지는 꽤 성공한 프로젝트이다.
이에 제2 첨단과학기술단지를 조성하는 것으로 알고 있다.
The high-tech science and technology complex in Jeju is a pretty successful project.
Accordingly, it is known to create a second high-tech science and technology complex.
Z: 제2첨단과기단지와 하원테크노캠퍼스 등 신규 산업단지들이 추진 중에 있다.
하지만 행정절차와 기반시설 조성에 상당한 시간이 소요될 것으로 예상된다.
New industrial complexes such as the 2nd Science Technology Complex and Hawon Technology Campus are underway.
However, administrative procedures and infrastructure creation are expected to take a considerable amount of time.
to be continue...