JEJU A to Z
데이터센터 Data Center
Part 2
A: 데이터센터는 전력공급이 계속 필요로하는 시설이니 출력제한에도 큰 도움이 되겠네요.
The data center is a facility that needs power supply continuously, so it will be very helpful in limiting the output.
Z: 아시다시피 제주에는 재생에너지 설비용량이 크다. 그렇기에 수십 메가와트 상당의 기저부하를 형성하게 된다. 그러면 재생에너지 출력제어 문제를 어느 정도 줄여줄 것으로 기대하고 있다.
As you know, Jeju has a large capacity for renewable energy facilities. That creates a base load worth tens of megawatts.
Then, it is expected to reduce the problem of output control of renewable energy to some extent.
A:수도권에 집중된 데이터센터를 유치하기 위한 지자체마다의 노력들이 진행되고 있다.
Each local government is making efforts to attract data centers concentrated in the metropolitan area.
Z: 제주 외에 전국적으로 데이터센터 지역 분산을 위해서 정부와 지자체 간의 협업 프로젝트로 추진되면서 경쟁이 가속되고 있다.
경북은 이미 산업부와의 협약을 통해서 3개의 데이터센터 선도 프로젝트를 추진 중이다.
2023년 10월에는 강원, 경북, 충남, 충북, 부산 등 7개 유망 사업 프로젝트가 추가로 발굴되어 진행 중이다.
각 지자체가 산업단지 수준의 집적화된 데이터 허브를 목표로 추진 중이다.
In addition to Jeju, competition is accelerating as it is promoted as a collaborative project between the government and local governments to distribute data centers nationwide.
Gyeongbuk is already working on three leading data center projects through an agreement with the Ministry of Industry.
In October 2023, seven more promising business projects were discovered and underway, including Gangwon, Gyeongbuk, Chungnam, Chungbuk, and Busan.
Each local government is pushing for an integrated data hub at the level of an industrial complex.
A: 단순히 데이터센터만을 유치하는 것 뿐 아니라 대규모 투자가 같이 이루어지는 부양 효과가 있군요. 장기적으로는 제주에 세금이 더 들어오는 효과도 기대된다.
제주도가 데이터센터 유치에 더욱더 나서야 할 때이군요.
Not only does it attract data centers, but it also has the effect of stimulating large-scale investments. In the long run, we also expect more taxes to come to Jeju.
It's time for Jeju to start attracting data centers more and more.
Z: 데이터센터 투자 기업이 재생에너지 100%로 전력을 공급할 경우에는 보조를 해 줄 수 있는 인센티브 제도 마련도 필요하다.
왜냐하면 이런 경우 기업은 신재생에너지 공급인증서(REC)를 구매해야 하는데, 이런 비용들에 대한 부담을 덜어줄 필요가 있다.
It is also necessary to prepare an incentive system to provide assistance if data center investment companies supply electricity with 100% renewable energy.
Because in this case, companies need to purchase renewable energy supply certificates (RECs), and they need to relieve the burden of these costs.
A: 제주에 데이터센터 건립에 관심을 보이는 기업이 있는 만큼 구체적인 협의가 잘 진행되길 기대해 본다.
As there is a company in Jeju that is interested in building a data center, I look forward to the detailed consultation going well.
Z: 데이터센터를 통해서 재생에너지 과잉공급 문제도 해결하고 데이터 연관 산업도 활성화될 수 있도록 할 것이다.
Through the data center, we will also solve the problem of oversupply of renewable energy and revitalize the data-related industry.