JEJU A to Z
아동친화도시 인증 도전
Certify as Child-Friendly City
Part 2
Z: 그래도 인력이나 예산 등 여러 가지로 부족한 면이 많다.
어쨌거나 지난달 신청을 마무리했고 조례 제정이후 첫 인증 신청에 도전하는 셈이다.
참고로 2023년에는 신규로 아동친화도시 인증이 없었다.
그래서 속도가 더딘 면도 있다.
한국위원회는 해당 기간동안 평가지표 등의 인증 매뉴얼을 변경했고
이에 새로운 기준에 맞춰 인증 신청을 준비해 왔다.
그리고 유니세프 한국위원회에 제출한 ‘표준조사’도 마쳤다.
이 조사는 앞으로 4년간 아동친화도시 조성 전략을 수립하는 근거로 활용될 예정이다.
Still, there are many shortcomings such as manpower and budget.
In any case, Jeju government completed its application last month and is challenging its first application for certification since the ordinance was enacted.
For reference, there was no new child-friendly city certification in 2023.
That's why it's slow.
Korea Commission changed the certification manual such as evaluation indicators during the period
Accordingly, Jeju has prepared an application for certification in accordance with the new standards.
In addition, the 'standard survey' submitted to the Korean Committee for UNICEF has also been completed.
This survey will be used as a basis for establishing a strategy for creating a child-friendly city over the next four years.
A: 이건 어떤 종류의 조사를 진행한 것인가요? What kind of investigation did it conduct?
Z: 표준조사는 제주 지역이 아동친화도시가 되기 위해서 놀이터는 얼마나 더 필요한지, 도서관은 충분한 것인지 등 유니세프가 정한 아동친화영역 6가지에 대한 조사이다.
6가지는 놀이와 문화, 참여와 존중, 안전과 보호, 보건과 복지, 교육환경, 가정환경이다.
The standard survey is a survey of six child-friendly cities set by UNICEF, including how many more playgrounds are needed and whether libraries are sufficient for Jeju to become a child-friendly city.
The six are play and culture, participation and respect, safety and protection, health and welfare, educational environment, and family environment.
A: 인증에 대한 결과는 언제정도 나오게 될까요?
When will the results of the certification be released?
Z: 2025년 1월 정도로 예상하고 있다.
유니세프 한국위원회는 6개월간 심의와 보완, 조정을 거쳐서 신규로 아동친화도시를 인증할 계획이다.
It is expected to be around January 2025.
After six months of deliberation, supplementation, and coordination, the Korean Committee for UNICEF plans to certify a new child-friendly city.
A: 다양한 타이틀을 보유하고 있는 제주이다. 아동친화도시로 거듭나길 기대해 본다.
It's Jeju, which has various titles. I look forward to becoming a child-friendly city.