JEJU A to Z
지역 디지털 혁신 프로젝트
DX Innovation in Primary Industry
Part 2
A: 지역의 전통산업을 디지털 혁신한다. 흥미롭군요. 어떤 내용들을 담고 있나요?
Digital innovation of local traditional industries. Interesting. What does it include?
Z: 어업과 농업 분야에 적용된다. 양식어류 성장 예측 분석 프로젝트. 농업 자동화 디지털 전환.
It applies to fisheries and agriculture.
One is the project to analyze the growth prediction of farmed fish.
And the other one is the digital transformation of agricultural automation.
A: 구체적인 설명을 부탁한다.
Please give me a detailed explanation.
Z: 어민들은 고된 노동을 한다. 그리고 반복적인 작업에도 불구하고 경험에 의존하다보니 양식 어민들의 수익이 좋지 않다. 이런 악순환이 반복되고 있다.
이런 문제를 해결하기 위해서 양식 정보 제공 플랫폼을 구축하는 사업이다.
최적 출하시기를 분석하고 판매 전략을 수립해서 양식장 운영을 돕고, 제주지역 전체 양식 현황을 디지털로 관리해 나갈 수 있다.
As you know, the Fishermen do hard work.
And despite repeated work, relying on experience is not good for farmed fishermen.
This vicious cycle is repeating itself.
In order to solve this problem, it is a project to establish a platform for providing form information.
By analyzing the optimal shipping time and establishing a sales strategy, it is possible to help the operation of the fish farm, and to digitally manage the entire aquaculture status in Jeju.
A: 농업분야에는 어떤 디지털 혁신을 적용해 나갈 계획인가?
What kind of digital innovation are you planning to apply to the agricultural sector?
Z: 위성정보 등을 이용해서 작업 경로와 계획 등을 설정해서 농업기계의 자동 운행을 통해서 최적화된 작업을 유도하는 프로젝트이다.
농경영 자동화 플랫폼을 개발해서 농업분야에 혁신기술을 보급하는 사업이다.
It is a project to induce optimized work through automatic operation of agricultural machinery by setting work routes and plans using satellite information.
It is a project to develop an agricultural management automation platform and distribute innovative technologies to the agricultural sector.
A: 농업 분야에서도 특히 농업 관련 지역기업들의 혁신성장 기반이 마련되겠네요.
사업비는 얼마나 되죠?
In the agricultural sector, there will be a foundation for innovative growth, especially for local companies related to agriculture. How much does the business cost?
Z: 총 사업비는 27억원이다 (국비 13억 5천만원 + 도비 13억 5천만원).
사업기간은 2026년까지 3년이다.
The total project cost is KRW 2.7 billion (KRW 1.35 billion for the state budget + KRW 1.35 billion for the provincial budget).
The duration of the project is three years until 2026.
A: 제주의 1차산업에 디지털 혁신이 이루어지길 기대해본다.
I look forward to digital innovation in Jeju's primary industry.