본문 바로가기

카테고리 없음

jeju a to z 건물들의 에너지 소비량 2부

JEJU A to Z
제주 건물 에너지량 증가
Energy used by Building in Jeju
Part 2



Z: 사실 도내 에너지 사용량은 전국적으로 그리고 제주역시 줄었다.
하지만 전국 평균 감소율에는 크게 못미치고 있다.
그만큼 에너지를 많이 사용하고 있다.
산업특성상 관광산업 분야의 건축물에서 발생하는 에너지 사용량이 매우크다.
In fact, energy consumption in the province has decreased nationwide and in Jeju as well.
However, it falls far short of the national average rate of decline.
That's how much energy Jeju is using.
Due to the nature of the industry, the amount of energy generated by buildings in the tourism industry is very large.

A: 건물에서 사용되는 에너지들은 결국 온실가스 배출로 이어진다.
  The energy used in the building eventually leads to greenhouse gas emissions.

Z: 2022년을 기준으로 에너지 소비 건물 1위는 드림타워였다.
그리고 제주신화월드, 제주국제공항, 제주대학교 병원 등이다.
As of 2022, Dream Tower topped the energy consumption building.
And Jeju Shinhwa World, Jeju International Airport, and Jeju University Hospital.

A: 관광지, 특히나 대규모 관광개발사업장들을 중심으로 사용되는 에너지들이 매우 많군요.
하지만 제주는 에너지 대전환의 시대를 선포했다.
2035 무탄소도시를 달성하겠다는 야심찬 정책이다.
There is a lot of energy used mainly in tourist destinations, especially large-scale tourism development sites.
However, Jeju declared an era of energy transformation.
2035 It is an ambitious policy to achieve a carbon-free city.

Z: 그렇다. 대한민국 정부의 목표가 2050년까지 탄소중립을 실현하는 것이다.
하지만 제주는 2035년을 목표로 삼았다. 그러려면 온실가스 배출의 상당부분을 차지하는 건축물에 대한 배출 저감 정책이 필요해 보인다.
Yes, the goal of the Korean government is to achieve carbon neutrality by 2050.
But Jeju has set its sights on 2035.
For this to happen, it seems necessary to reduce emissions for buildings that account for a significant portion of greenhouse gas emissions.

A: 그래서 국토교통부에서는 탄소중립과 연계해서 건물에너지 사용량으 추이를 계속 파악하고 있군요.
That's why the Ministry of Land, Infrastructure and Transport keeps track of the trend of building energy usage in connection with carbon neutrality.

Z: 제주는 계속 에너지 배출량을 파악하면서 통계 데이터 기반의 정책을 추구해 나가고 있다.  앞으로 탄소중립 정책에 도움이 될 수 있도록 통계지표들을 추가로 발굴해 나가는 것도 필요하다.
Jeju continues to pursue a policy based on statistical data while identifying energy emissions.
It is also necessary to discover additional statistical indicators to help with carbon neutrality policies in the future.