JEJU A to Z
제주 건물 에너지량 증가
Energy used by Building in Jeju
Part 1
Z: 제주의 건물들이 사용하는 에너지량이 매우 많은 것으로 나타나고 있다.
The amount of energy used by buildings in Jeju surveyed to be very large.
A: 건물에서 사용되는 에너지가 효율적이어야 탄소없는섬 비전을 달성할 수 있는 것 아닌가?
Jeju is promoting Carbon Neutrality but it requires effective energy building.
How can Jeju achieve the vision of CFI with those building?
Z: 제주가 무탄소도시 비전을 선포하고 탄소중립 정책을 추구하고 있다.
하지만 제주도내 건물 에너지 소비량은 증가세를 보이고 있다.
Jeju has declared a carbon-free city vision and is pursuing a carbon-neutral policy.
However, the energy consumption of buildings in Jeju Island is on the rise.
A: 제주도의 건물 에너지 총사용량이 매우 높은 편이군요.
전국에서도 높은 편인가요?
The total energy consumption of buildings in Jeju Island is very high.
Is it also high in the country?
Z: 제주도내 건물 에너지 총사량 증가율은 전국에서 최고로 높다.
이는 국토교통부가 집계한 2023년 통계에 따른 결과이다.
The total energy consumption growth rate of buildings in Jeju Island is the highest in the country.
This is based on the 2023 statistics compiled by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
A: 어느 정도의 증가율을 보이고 있나요? How much is the increase rate?
Z: 2023년 기준 제주 건물 에너지 총사용량은 2022년에 비해서 1.1% 증가했다.
As of 2023, the total energy capacity of Jeju buildings increased by 1.1% compared to 2022.
A: 전국적으로 증가한 편인가요? Has it increased nationwide?
Z: 전국적으로 평균 에너지 사용량이 2022년 대비 1.3% 감소했다.
하지만 제주를 비롯한 6지역의 에너지 사용량이 증가했다.
Nationwide, average energy usage is down 1.3% compared to 2022.
However, energy consumption in six regions, including Jeju, has increased.
A: 아무래도 제주는 관광지이다 보니 건물들의 에너지 사용량이 매우 높을 것이라 생각된다.
Since Jeju is a tourist destination, I think the buildings will use a lot of energy.
