JEJU A to Z
실시간 전력거래 시장
Real Time Electricity Transaction Market
Part 1
Z: 제주에서는 2024년 6월부터 실시간 전력거래시장이 운영된다. 시범운영이다.
In Jeju, a real-time power transaction market will be in operation from June 2024.
It is a pilot operation.
A: 민간에서 생산한 전력을 실시간으로 거래하는 시장이 형성되는 것이군요.
어떤 기관이 주된 역할을 하게되는가?
So there is a market that trades electricity generated by the private sector in real time.
Which institution plays a major role?
Z: 전력거래소 제주본부다.
현재는 전력을 실거래하는 하루 전날 공급가격을 결정하게 된다. 그리고 익일 24시간 동안 전력을 거래하게 된다.
하지만 이제는 실시간 거래시장으로 전환하고 있다.
It's the Jeju headquarters of the Korea Electric Power Exchange.
Currently, the supply price is determined the day before the actual power transaction.
Electricity will be traded for 24 hours the next day.
But now it's turning into a real-time trading market.
A: 많은 개인 발전사업자들이 이 거래시장에 참여하게 될 것으로 보인다.
Many individual power generation businesses are expected to participate in this trading market.
Z: 그렇다. 이 제도가 시행되면 재생에너지 특히 풍력과 태양광 발전사업자들이 실시간으로 전력시장 입찰에 참여해서 경쟁을 하게된다.
Yes. Once this policy is implemented, renewable energy sources, especially wind and solar power generation companies, will participate in real-time bidding for the power market to compete.
A: 제주는 신재생에너지 비율이 높다. 타지역에 비해서. 하지만 전력 과잉생산에 따른 출력제어 문제도 야기되고 있다.
Jeju has a high ratio of renewable energy. Compared to other regions.
However, there is also a problem with output control due to overproduction of electricity.
Z: 신재생에너지 발전 비중은 현재 18%로 전국에서 가장 높다. 2015년은 7% 수준이었다.
하지만 전력 과잉생산에 따른 시설들 가동중단 (블랙아웃) 문제가 발생하고 있다.
실시간 거래는 이러한 문제에도 도움이 될 것이다.
The share of new and renewable energy generation is currently 18%, the highest in the country.
In the past, the ratio in 2015 was around 7%.
However, there is a problem of shutdown (blackout) of facilities due to overproduction of electricity.
Real-time trading will also help with these issues.
