JEJU A to Z
제주외항 2단계 개발사업
The 2nd Phase of Jeju Outport Project
Part 1
A: 제주외항 2단계 개발사업이 추진되는 것으로 알고 있다.
제주외항 2단계 개발사업에 대해서 설명해 달라.
As far as I know, the second phase of the Jeju Port development project is being carried out.
Please explain the development project of the second phase of Jeju Port.
Z: 제주항은 선석 포화 문제를 안고 있다. 이 문제를 해결하기 위해서
제주외항 2단계 개발사업이 추진중이다.
잠시 중단되었다가 7년 만에 재개되는 사업이다.
The port of Jeju has a problem with the full capacity of the berths. To solve this problem
The second phase of the Jeju Port development project is underway.
It is a project that is suspended for a while and then resumed in seven years.
A: 어느 정도 규모로 추진되는 사업인가요? 그리고 어느정도 사업비가 투입되나요?
On what scale is the project being carried out? And how much of the project cost will be invested?
Z: 총사업비 768억원이 투입된다. 제주외항 일대 41,760평방미터를 매립했다.
그리고 여기에 446미터 규모의 외곽시설(호안)과 210미터 규모의 계류시설(잡화부두)을 조성하게 된다. 사업기간은 2027년까지이다.
A total project cost of 76.8 billion won will be invested.
It reclaimed 41,760 square meters of land around Jeju's Outport.
In addition, a 446-meter perimeter facility and a 210-meter mooring facility (miscellaneous goods pier) will be built here. The project period is until 2027.
A: 지금은 어느 절차를 진행 중인가요? What procedures are you going through now?
Z: 제주도의회 상임위원회의 심사를 받았다.
제주외항 2단계 개발사업 환경영향평가서 협의내용 동의안이 상임위에서 부대의견 달고 원안 통과되었다.
It was reviewed by the standing committee of the Jeju Provincial Council.
The original agenda(bill) was passed by the standing committee with additional opinions on the contents of the environmental impact assessment for the second phase of the development project at Jeju Port.
