JEJU A to Z
제주-광동성 간 교류 기대
Exchange between Jeju & Guangdong
Part 1
Z: 제주와 광둥성 간 교류가 확대될 전망이다.
Exchanges between Jeju and Guangdong are expected to expand.
A: 제주는 중국의 다양한 성정부와 교류를 하고 있다. 중국의 대표관광지 하이난은 자매도시다.
어떤 분야에서 교류가 기대되는가?
Jeju is interacting with various Chinese provincial governments.
Hainan, China's leading tourist destination, is a sister city with Jeju.
In what areas are exchanges expected?
Z: 제주와 광둥성 간 직항노선을 확대하고, 자율주행분야나 그린수소 분야에서 교류 협력 방안이 논의되고 있다.
Expansion of direct flights between Jeju and Guangdong Province and
exchange and cooperation ways are being discussed in the field
of autonomous driving or green hydrogen.
A: 광둥성의 대표도시는 광저우다. 매우 큰 도시로 알고 있다.
The representative city of Guangdong Province is Guangzhou. It as a very big city.
Z: 중국 내 경제 규모 1위로 올라선 성정부이다. 싱가포르와 홍콩, 대만, 대한민구의 경제 규모를 앞지른 중국 최초의 성으로 알고 있다.
특히 IT산업이 잘 발달되어 있다. 첨단기술이 잘 발달한 중국 경제의 핵심 지역이다.
It is the provincial government that has risen to the No. 1 economy in China.
It is known as the first province in China to surpass the economies of Singapore, Hong Kong, Taiwan, and the Korean People's District.
In particular, the IT industry is well developed. It is a key region of China's economy with well-developed high-tech technologies.
A: 제주 역시 신산업과 첨단기술을 육성하려는 정책을 펼치고 있다.
앞으로 어떤 분야에서 교류가 이루어질 것으로 보이나?
Jeju is also implementing policies to foster new industries and advanced technologies.
In what areas do you think exchanges will take place in the future?
Z: 우선 자율주행 분야이다. 광둥성은 자율주행 분야에서 세계적 기술을 보유하고 있다. 대한민국에서 유일하게 상용화된 제주의 그린수소 역시 교류할 수 있는 분야로 여겨지고 있다.
그리고 직항노선이 확대될 것으로 보인다.
First of all, it is in the field of autonomous driving. Guangdong Province has world-class technology in the field of autonomous driving.
Jeju's only commercialized green hydrogen is also considered an area of exchange.
And direct flights are expected to expand.