JEJU A to Z
친환경골프장으로 가는길
Eco Friendly Golf Course Certification
Part 1
Z: 제주에는 골프장이 29개소나 있다. There are 29 golf courses in Jeju.
A: 제주는 골프 파라다이스죠. 4계절 골프를 즐길 수 있다.
Jeju is a golf paradise. You can enjoy golf for 4 seasons.
Z: 게다가 고품질의 잔디도 갖추고 있다. In addition, it also has high-quality grass.
A: 골프장 내방객 수치가 어떻게 되죠? What is the number of visitors in the golf course?
Z: 2022년 기준 282만명이었다. 매출액은 937억원에 달한다.
As of 2022, it was 2.82 million. Sales amount to 93.7 billion won.
A: 잔디의 품질을 관리하는 것도 비용적인 측면이나 기술적인 측면에서 쉽지 않을 것이다.
Managing the quality of the grass will not be easy in terms of cost or technology.
Z: 잔디의 품질을 유지하기 위한 노하우가 필요하다.
품질관리 기수렝 따라 농약과 지하수 등의 사용량이 다르다. 차이가 난다.
I need know-how to maintain the quality of the grass.
The amount of pesticide and groundwater used varies depending on the quality control leg.
There is a difference.
A: 관리를 잘하는 곳은 농약을 덜 쓰는 모양이죠?
It seems that places that take good care of them use less pesticides, right?
Z: 관리를 잘하는 골프장은 친환경적으로 골프장을 운영하고 있다.
하지만 일부는 아직 그러지 못한 곳도 있다.
The well-managed golf course operates the golf course in an eco-friendly way.
But there are some places where they haven't yet.
A: 잔디 관리에 농약을 많이 쓰는 골프장은 환경오염 주범이라는 오명을 쓸 수 있겠다.
Golf courses that use a lot of pesticides to manage grass can be stigmatized as the main culprit of environmental pollution.
Z: 그렇다. 특히 제주는 지하수 의존도가 매우 높다. 96.1%에 달한다.
중산간 지역은 지하수의 주된 함양지역이기 때문에 사전 관리가 필요하다.
Yes. Jeju in particular is highly dependent on groundwater. It amounts to 96.1%.. Since the mountainous area is the main cultivated area of groundwater, preliminary management is required.
A: 중산간에 위치한 골프장들의 환경오염에 대한 자각심을 높힐 필요가 있겠다.
We need to raise awareness of the environmental pollution of golf courses located in the middle of the mountain.
Z: 그러한 높은 자각심을 바탕으로 농약 사용량을 줄이고 지하수 사용량도 절감하고, 지역사회 협력도 필요해 보인다.
Based on such high awareness, it seems necessary to reduce the use of pesticides, reduce the use of groundwater, and cooperate with the community.
