JEJU A to Z
드림타워 카지노 매출 고공행진
Sales of Dream Tower Casino in 2024
Part 1
Z: 제주에는 2개의 대형 복합리조트가 있다.
하나는 신화월드이고 또 다른 하나는 드림타워 제주이다.
There are two large complex resorts in Jeju.
One is Shinhwa World and the other is Dream Tower Jeju.
A: 두곳다 카지노를 비롯한 숙박시설, 편의시설들을 갖춘 곳이다.
특히 신화월드는 테마파크와 워터파크까지 갖추고 있다.
Both are equipped with casinos, accommodations, and amenities.
In particular, Shinhwa World also has a theme park and a water park.
Z: 복합리조트의 특징은 카지노이다.
카지노의 매출이 전체 매출의 70% 차지한다.
The characteristic of the complex resort is the casino.
Casino sales account for 70% of total sales.
A: 그만큼 카지노 사업이 매우 중요한 포션이군요.
That's how important the casino business is within Integrated Resort business.
Z:제주 드림타워 카지노가 2024년 4개월 연속해서 매출 200억원대 실적을 올리고 있다고 한다.
Jeju Dream Tower Casino is said to be recording sales of 20 billion won for the fourth consecutive month in 2024.
A: 정말 고공행진이군요. 이제는 코로나의 여파는 거의 없다고해도 과언이 아니다.
It's really high. I’d like to say that there’s no impact from COVID-19.
Z: 롯데관광개발은 제주 드림타워 복합리조트 내 드림타워 카지노가 2024년 4월 203억 8700만원의 순매출을 기록했다. 순매출은 총매출에서 에이전트 수수료를 뺀 비용이다.
For Lotte Tourism Development, Dream Tower Casino in Jeju Dream Tower Complex Resort recorded net sales of 20.387 billion won in April 2024. Net sales are total sales minus agent fees.
A; 그래서 올해만 4개월 연속 200억원대 매출을 기록했군요.
That's why it recorded 20 billion won in sales for four consecutive months this year alone.
Z: 카지노 총매출 금액기록은 카지노협회에 제출한다. 총매출 기준으로는 242억원이다.
The record of total casino sales is submitted to the Casino Association. Based on total sales,
it is 24.2 billion won.
A: 드림타워 카지노 방문객 수는? How many visitors are visiting the Dream Tower Casino?
Z: 카지노 방문객 수도 2024년이 가장 많은 28,134명을 기록했다. 4월 테이블 칩 구입총액인 드롭액은 1283억원으로 3월 대비 5.2% 증가하면서 2024년 최대 드롭액을 기록했다.
Casino visitors also hit 28,134, the most in 2024.
The total amount of table chip purchases in April was 128.3 billion won, up 5.2 percent from March, marking the largest amount of drop in 2024.
A: 그럼 올해 4개월동안의 누적 순매출액은 얼마나 될까요?
Then what is the cumulative net sales for the four months of this year?
Z: 지난 4개월간 순매출액은 903억 9600만원이다. Net sales over the past four months are 90.396 bil KRW.
A: 900억원대를 돌파했군요. 이미. It's already over 90 billion won.
Z: 2023년 대비해서 243% 수직 상승했다. 2023년은 263억원이었다.
It's up 243% vertically compared to 2023. It was 26.3 billion won in 2023.
A: 최대실적과 최다방문객. 호황이군요. The best performance and the most visitors. It's a boom.
