JEJU A to Z
국제학교 NLCS 매각
1부
Z: 제주 영어교육도시 내 국제학교들이 있다. 4개소.
그중 한 개 학교를 매각추진하고 있다.
There are international schools in Jeju English Education City. There are 4 currently.
One of the schools is being sold.
A: 영국학교 NLCS를 매각한다고 소개한바 있다. 정부의 공공기관 혁신 가이드라인에 따라서 자산 효율화를 위해서 민간에 매각하는 것으로 알고 있다.
I was aware of this news on selling NLCS.
In accordance with the government's innovation guidelines for public institutions(like JDC),
it is understood that it is sold to the private sector for asset efficiency.
Z: 제주도청과 제주국제자유도시개발센터가 이견을 보이고 있다.
NLCS제주의 민간에 매각하는 건과 관련해서.
There is a different perspective on this issue between Jeju Provincial Government and the Jeju Free International City Development Center. I mean Regarding the sale of NLCS Jeju to the private sector.
A: 어떻게 의견들이 다르게 나오고 있는지요? How are the opinions coming out differently?
Z: 제주국제자유도시갭라센터는 부지매각에 대해서 조성원가를 고수하고 있다.
The Jeju Free International City Gapra Center sticks to the construction cost for the sale of the site.
A: 제주도청의 의견은 무엇인가요? What is the opinion of the Jeju Provincial Government?
Z: 제주도청은 감정평가를 적용해서 공공형 운동장 부지를 매각 대상에서 제외해 달라고 요청하고 있다.
The Jeju Provincial Government is requesting that the site of the public playground be excluded from the sale by applying the appraisal.
A: 제주도청이 무상으로 제공한 부지가 있나요?
Is there a site provided free of charge by the Jeju Provincial Government?
Z: NLCS 학교 부지는 104,407평방미터이다.
이 중 제주도가 무상으로 양여한 부지는 76,791평방미터이다.
The NLCS school site is 104,407 sq m.
76,791 square meters of land were donated by Jeju Government for free.
A: 와우 거의 70%이상을 차지하네요. Wow, it accounts for almost 70% or more.
Z: 제주도소유의 부지, 도유지를 무상으로 잉여를 받았기 때문에 제주도와 사전에 협의를 하고 있는 것이다. 매각을 추진하기 위해서는
이는 제주특별법 제222조 제2항에 명시되어 있다.
JDC is coordinating with Jeju Government in advance because JDC received Provincial Land and land owned by Jeju Government for free. In order to push for the sale
This is specified in Article 222 (2) of the Jeju Special Act.
to be continued