JEJU A to Z
<도서지역 내륙거점 통합물류 운영 지원사업
Integrated Logistics Inland Center >
A: 제주는 섬이라 타지역에 비해서 물류비용이 많이 들어간다.
Jeju is an island, so logistics costs more than other regions.
Z: 도청은 도내 농산물을 도외로 출하하기 위한 해상운송 과정에서 물류비 부담이 늘어남에 따라 내륙 거점센터를 설치했다.
The provincial government has set up an inland base center due to the increased burden of logistics costs in the sea transportation process to ship agricultural products out of the province.
A: 내륙 어느 지역에 설치가 되었나요?
In which part of the inland has it been installed?
Z: 경기, 영남, 호남 3개 권역에 내륙거점센터를 설치해서 육상 물류비의 90%를 지원하고 있다.
일명 도서지역 내류거점 통합물류 운영 지원사업이다.
Inland hub centers have been established in three areas of Gyeonggi, Yeongnam and Honam to support 90% of land logistics costs.
It is a so-called integrated logistics operation support project for inland bases in island areas.
A: 과거에 시범사업을 실행했던 것으로 알고 있다.
As far as I know, we have carried out pilot projects in the past.
Z: 2022년에 시범사업을 운행했다. 그리고 2023년부터 전액 국비로 운영되고 있다.
전국 지자체 중 제주에서만 진행되고 있는 사업이다.
We ran a pilot project in 2022. And it has been operating at full state funds since 2023.
It is a project that is being carried out only in Jeju among local governments nationwide.
A: 시범운영기간 등을 거치면서 효과를 보았나요?Have you seen any effects over the trial period?
Z: 제주산 농산물 물류비 절감 등의 성과를 거두고 있다.
2023년 도서지역 내류거점 통합물류 운영 지원사업을 통해서 제주산 농산물 16,370톤의 물류비 17억 5천만원을 지원하였다.
이를 통해서 제주 농산물의 전국 권역별 직거래를 유도할 수 있었다.
신선 농산물이 또 적절한 시기에 공급될 수 있어 물류체계를 개선하는 성과를 거두었다.
It is making progress such as reducing logistics costs for Jeju agricultural products.
In 2023, through the integrated logistics operation support project for the inland base in the island area, the logistics cost of 16,370 tons of Jeju agricultural products was supported
by 1.7 mil USD. Through this, it was possible to induce direct transactions of Jeju agricultural products by region nationwide.
Fresh agricultural products could also be supplied at the right time, resulting in improved logistics systems.
A: 제주산 농산물이 납품되고 있는 곳은 몇 곳이나 되나요?
How many places are Jeju agricultural products being delivered?
Z: 해당 사업을 통해서 제주산 농산물이 납품된 전국 소비처는 2023년 694곳이었다.
2022년은 320곳.
There were 694 consumers nationwide who delivered Jeju agricultural products through the project in 2023. In 2022, there are 320 places.
A: 어마어마하게 증가했네요. 100% 이상. 두배 이상 증가.
That's a huge increase. Over 100%. Over double.
Z: 판로 개척이나 분산 출하 효과를 톡톡히 보고 있다.
산지 출하 가격 역시 가락시장 출하 대비해서 9-46% 상승한 것으로 나타났다.
게다가 소비자의 판매 가격은 3-27% 저렴해졌다.
It is benefiting from market development and distributed shipping.
The price of production from the mountain also rose 9-46% compared to that of the Garak market.
In addition, the selling price of consumers has become 3-27% cheaper.
A: 와우. 소비자 물가 안정에도 긍정적인 영향을 미치고 있군요.
Wow. It's also having a positive impact on consumer price stability.
Z: 제주도청은 국비를 지원받아 하는 사업인만큼 국비를 지속적으로 확보해 나갈 계획이다.
2024년에도 국비 18억 5천만원을 확보했다. 이는 2023년 대비 95%나 늘어난 금액이다.
이를 통해 도서지역 내륙거점 통합물류 운영 지원사업을 지속적으로 추진해 나갈 방침이다.
The Jeju Provincial Government plans to continue to secure state funds as it is a project supported by state funds.
It also secured 1.85 billion won in state funds in 2024. This is a 95% increase compared to 2023.
Through this, we plan to continue to promote the integrated logistics operation support project for inland bases in islands.