카테고리 없음

영어교육도시

제로셋 2025. 2. 24. 09:45

JEJU A to Z
영어교육도시 개발 2년 연장
Global Edu City Project Period Extended



A: 제주의 영어교육도시에는 4개의 국제학교가 설립되어 운영 중이다.
Four international schools have been established and operated in the English education city of Jeju.

Z: 제주영어교육도시 개발사업은 제주투자진흥지구로 지정되어 있다.
Jeju Education City Development Project is designated as the Jeju Investment Promotion District.

A: 영어교육도시도 개발사업으로서 제주투자진흥지구로 지정되어서 세제감면 등을 받았군요.
The English education city was also designated as the Jeju Investment Promotion Zone as a development project, so the developer received tax reductions and other exemptions.

Z: 제주영어교육도시는 도시개발 사업으로 추진 중이다.
금번에 제주영어교육도시에 대한 도시개발 사업 기간이 2년 더 연장되었다.
Jeju English Education City is being promoted as an urban development project.
This time, the urban development project period for the Jeju English Education City has been extended by two more years.

A: 제주투자진흥지구로서 기간이 연장된 것이군요.
The period has been extended as the Jeju Investment Promotion Zone.

Z: 제주도청은 ‘제주영어교육도시 제주투자진흥지구’ 지정을 변경 고시했다.
The Jeju Provincial Government has changed and announced the designation of the 'Jeju English Education City Jeju Investment Promotion Zone'.

A: 기간에 대한 변경 지정을 고시한 것이군요. 기간이 당초 언제까지로 지정되어 있었나요?
So it has announced the designation of the change of the period. Until when was the period originally designated?

Z: 영어교육도시 개발사업은 2024년 12월말을 끝으로 만료되었었다. 하지만 2026년 12월 31일까지 2년 더 연장하였다.
The English education city development project expired at the end of December 2024. However, it was extended by two more years until December 31, 2026.

A: 영어교육도시는 말그대로 교육도시를 조성하는 사업이다. 아직도 학교가 들어설 부지들이 남아 있는 것으로 알고 있다.
The English education city is literally a project to create an education city. As far as I know, there are still lots for schools to be built.

Z: 영어교육도시 개발사업의 면적은 379만 평방미터에 달한다. 이 중 부분적으로 준공되었다. 아직 잔여 미개발 구역은 89만 평방미터나 된다. 이 부지 중 외국대학 부지가 가장 핵심이다.
하지만 대학유치는 답보 상태이다.
그리고 해당 구역에 대한 환경 보전 수요는 계속 증가하고 있다.

The English Education City Development Project covers an area of 3.79 million square meters.
Of these, it has been partially completed. The remaining undeveloped area is 890,000 square meters. Among these sites, the site of a foreign university is the core.
However, the attraction of universities is at a standstill.
The demand for environmental conservation in the area continues to increase.

A: 당초 외국대학교를 유치하려던 부지가 있지만, 시간이 오래 지나서 재검토해봐야할 시점이군요.
There is a site that was originally intended to attract foreign universities, but it's time to review it after a long time.

Z: 이에 따라 잔여 미개발 구역에 대한 개발 여건을 다시 분석할 예정이다.
사업 추진 방향도 도출하고 그에 따른 행정 절차 이행을 위해서 사업 기간을 연장한 것이다.
Accordingly, the development conditions for the remaining undeveloped areas will be analyzed again.
The project period was extended to derive the direction of the project and to implement administrative procedures accordingly.

A: 그렇군요. 향후 영어교육도시에 대한 사업 절차는 어떻게 되죠?
I see. What are the business procedures for the English education city in the future?

Z: 향후 도시개발 사업 절차를 살펴보자.
앞서 언급한 바와 같이 미개발 구역 개발 연건을 분석하고 향후 추진 방향을 도출할 예정이다. 이를 위해서 용역을 실시한다. 그리고 관계기관 즉 국무조정실, 교육부, 제주도, 제주도 교육청들의 의견을 수렴하고 개발사업주체인 제주국제자유도시개발센터 이사회 의결을 거치게 된다.
Let's look at the future urban development project procedures.
As mentioned above, we plan to analyze the years of undeveloped zone development and derive future directions.
To this end, services are provided. In addition, opinions from related agencies, such as the State Affairs Coordination Office, the Ministry of Education, Jeju Island, and the Jeju Provincial Office of Education, are collected, and the board of directors of the Jeju Free International City Development Center, the development project owner, is resolved.

A: 새로운 방향을 도출하고 관계기관의 의견을 수렴하는 절차이군요.
It's a process of drawing a new direction and collecting opinions from related organizations.

Z: 그리고나서 ‘제주영어교육도시 조성 기본방안 변경(안)’에 대한 제주도 지원위원회의 의결에 따라서 사업 방향이 확정될 것이다. 사업 방향이 확정되면 인허가 변경절차를 이행하게 된다.
Then, the direction of the project will be confirmed according to the decision of the Jeju Provincial Support Committee on the 'Adjustment of Basic Plan for Creating a Jeju English Education City (draft). Once the direction of the project is confirmed, the procedure for changing the license will be implemented.

A: 제주에 국제학교가 조성될 수 있었던건 제주영어교육도시라고 하는 부지와 도시개발 사업이 있었기 때문이다.
An international school could be established in Jeju because there was a site called Jeju English Education City and an urban development project.


Z: 하지만 여전히 국제학교를 유치하기 위한 차별적인 인센티브는 부족하다는 의견이 많다.
그럼에도 불구하고 안타깝게도 인센티브 고도화, 즉 인센티브 혜택 확대와 관련되어 추진되는 내용은 아직 없다.
However, there are still many opinions that distinct incentives to attract international schools are insufficient.
Nevertheless, unfortunately, nothing is being pursued in relation to the advancement of incentives, that is, the expansion of incentive benefits.

A: 5번째 국제학교 유치도 추진되고 있죠?
Is the 5th international school being promoted to attract?

Z: 그렇다. 제주국제자유도시개발센터는 5번째 신규 국제학교를 유치 중에 있다.
미국의 최정상 사립 명문 ‘풀턴 사이언스 아카데미 애서튼’ 설립을 추진 중이다.
2024년 3월 제주도 교육청으로부터 설립계획 승인을 받았다.
그리고 2024년 11월 서귀포시청으로부터 조건부 건축 허가 승인을 받았다.
Yes, the Jeju Free International City Development Center is hosting its fifth international school.
It is seeking to establish Fulton Science Academy Atherton, the world class school in United States.
In March 2024, the establishment plan was approved by the Jeju Provincial Office of Education.
And in November 2024, it received conditional building permit approval from Seogwipo City Hall.

A: 언제 개교할 예정이죠? When is it planning to open?

Z: 2027년 개교를 목표로 하고 있다.
제주국제자유도시개발센터는 2031년까지 2개의 민간 자본 국제학교를 비롯해서 외국교육기관 혹은 대학교를 투자유치 할 계획이다.
It aims to open in 2027.
The Jeju Free International City Development Center plans to invest in foreign educational institutions or universities, including two private capital international schools, by 2031.

A: 제주영어교육도시가 국제학교 등을 비롯해서 잘 정착되었지만, 앞으로도 잔여부지에 추가 국제학교들을 비롯해서 외국교육기관들이 들어오길 바란다.
The Jeju English education city has been well established, including international schools, but I hope that additional international schools and foreign educational institutions will continue to enter the remaining sites.