카테고리 없음

중국직항노선들 1부

제로셋 2025. 1. 14. 18:36

JEJU A to Z
늘어나는 중국직항
Expansion of Direct Air Lines with China
Part 1


Z: 제주와 중국을 잇어주는 직항노선이 계속 확대되고 있다.
The direct route connecting Jeju and China continues to expand.

A: 반가운 소식이다. 어느 노선들이 운행되고 있나요?
That's good to hear. Which lines are operating?

Z: 중국 국적기, 심천항공은 2024년말부터 제주-심천 노선을 주 3회 운항 재개한바 있다.
그리고 중국의 하문항공도 2024년 12월부터 제주-푸저우 노선을 주2회 재개했다.
제주와 상하이 노선을 주 10회 운항 중인 길상항공은  매일 2회 운항중이다.
Shenzhen Airlines, a Chinese flag carrier, has resumed operations on the Jeju-Shimcheon route three times a week since the end of 2024.
In addition, China's Harmun Airlines also resumed its Jeju-Puzhou route twice a week from December 2024.
Gilsang Airlines, which operates 10 flights a week between Jeju and Shanghai, operates twice a day.

A: 제주와 상하이 노선은 제주와 연결된 중국도시 중 가장 활발하게 운행되는 곳이다.
The Jeju and Shanghai routes are the most active Chinese cities connected to Jeju.

Z: 제주-상하이 노선은 주43회에서 주47회로 늘어났다.
올해도 제주와 중국을 잇는 직항노선들은 늘어나고 있다.
남방항공이 운영하는 제주-창춘 노선은 2025년 1월 2일부터 주 2회 운항하고 있다.
여기에 춘추항공은 1월 10일부터 제주-광저우 노선을 주3회 운행하고 있다.
The Jeju-Shanghai route increased from 43 times a week to 47 times a week.
This year, direct flights between Jeju and China are also increasing.
The Jeju-Changchun route operated by Southern Airlines has been operating twice a week since January 2, 2025.
In addition, Chun-chu Airlines has been operating the Jeju-Guangzhou route three times a week since January 10.

A: 이렇게 중국 직항노선들이 늘어나고 있는 이유는 무엇이죠?
Why are the number of direct flights to China increasing like this?

Z: 이는 다 늘어나고 있는 관광수요을 충족시키기 위해서이다.
향후에도 계속 확대될 예정이다.
남방항공은 3월 30일부터 제주와 다롄 노선을 주2회 운항한다.
제주항공 역시 제주와 북경 직항노선을 주 4회 재개하고 있다.
This is to meet the growing tourism demand.
It will continue to expand in the future.
Southern Airlines will operate Jeju and Dalian twice a week from March 30.
Jeju Air is also resuming direct flights between Jeju and Beijing four times a week.

A: 그럼 제주와 중국의 도시들을 이어주는 직항노선은 총 몇 개가 되는 것인가요?
Then how many direct flights connect Jeju and Chinese cities?

Z: 13개 도시로 확대되어 주114회 운항될 예정이다.
It will be expanded to 13 cities and operated 114 times a week.