jeju a to Z 용암동굴 인근 사유지 매입 2부

JEJU A to Z
용암동굴 사유지 매입
Purchasing Private Land near Lava Caves
Part 2

A: 과거에도 인근 사유지를 매입했던 적이 있나요?
   Has the local government ever purchased a nearby property in the past?

Z: 거문오름 용암동굴계 상류 동굴군 문화재 구역에는 83필지의 땅이 있다.
면적은 379,395평방미터이다.
제주도청이 2020년부터 40여 필지를 이미 취득했다.

There are 83 parcels of land in the cultural heritage area of Geomunoreum Lava Cave.
It has an area of 379,395 square meters.
The Jeju Provincial Government has already acquired more than 40 parcels since 2020.

A: 거문오름 용암동굴계는 만장굴쪽에서부터 바다가, 해안로까지 뻗은 용암동굴로 알고 있다.
I know that the lava tube system of Geomunoreum is a lava tube that extends from the Manjanggul Cave to the sea and the coast.

Z: 거문오름에서 분출한 용암이 월정리 바닷가까지 약 14km를 이동하면서 형성된 용암동굴계이다.  이 용암동굴계에는 만장굴, 김녕굴, 용천동굴을 포함한 8개의 동굴이 포함되어 있다.
It is a lava cave system formed by lava ejected from Geomunoreum traveling about 14km to the beach in Woljeong-ri.
The lava tube system includes eight caves, including Manjanggul Cave, Gimnyeonggul Cave, and Yongcheon Cave.

A: 거문오름 용암동굴계를 보존하기 위한 사유지 매입이 2028년까지 잘 진행되길 기대한다.
I hope that the purchase of private land to preserve the lava tube system of Geomunoreum will proceed well by 2028.

Z: 용암동굴 주변 지층이 약해서 지반에서 공사를 할때면 동굴 내부 구조가 훼손될 우려가 매우 크다. 그렇기 때문에 동굴 보존을 위해 사유지 매입을 추진하고 있는 것이다.
The stratum around the lava caves is weak, so there is a high risk that the structure inside the caves will be damaged when constructing on the ground.
That's why we are pushing to purchase private land to preserve the caves.

A: 용암동굴 인근 사유지 매입작업이 잘 진행되길 기대한다.
I hope the project of buying the private land around lava caves is going well.