JEJU A to Z 드론배달서비스 시범사업 2부
A: 그럼 다른 부속섬에도 드론 운송 시범사업이 이루어지고 있나요?
Then is there a pilot project for drone transport on other dependant islets?
Z: 올해 부속섬 중에서는 비양도, 가파도, 마라도를 대상으로 하고 있다.
이 중 선박이 운항하지 않는 물류 취약 시간대에 맞춰서 생활필수품을 드론으로 배송한다.
그리고 또 지역 특산품을 역배송하는 사업이 추진되고 있다.
Among the additional islets this year, Biyangdo, Gapado, and Marado are targeted.
Among them, daily necessities are delivered by drone in time for vulnerable logistics when ferries are not operating.
In addition, a project to back-deliver local specialties is being promoted.
A: 부속섬마다 거리가 다르니, 거리도 배송에서 감안해야 할 요소이다.
특히나 무게도 감안해야 할 듯 하다.
The distance is different for each attached island, so the distance is also a factor to consider when shipping.
In particular, the weight should be taken into account.
Z: 드론에 따라서 비양도는 5kg, 마라도는 3kg, 가파도는 15kg까지 배송할 수 있다.
드론 비행시간은 비양도는 3-4분, 가파도까지는 10분, 마라도는 20분 예상하고 있다.
Depending on the drone and islets, Biyangdo can be delivered up to 5kg, Marado can be delivered up to 3kg, and Gapado can be delivered up to 15kg.
The drone flight time is expected to be 3-4 minutes for Biyangdo, 10 minutes for Gapado Island, and 20 minutes for Marado Island.
A: 20분요? 마라도는 확실히 우리나라 최남단의 섬이네요. 배달료는 얼마이죠?
20 minutes? Marado is definitely the southernmost island in Korea. How much is the delivery fee?
Z: 주민이 배달로 주문할 때는 회당 3천원이다. 역배송할때는 만원이다.
하지만 관광객이 부속섬에서 주무할때는 5천원이다.
It's 3,000 won per delivery when residents order by delivery. It's 10,000 won for reverse delivery.
However, it costs 5,000 won when tourists sleep on the attached island.
JEJU A to Z
드론 운송 상용화 시범
Test Bed for Drone Delivery
Part 2
A: 아직은 시범사업이라 가벼운 음식 위주의 배달만 이루어질 것으로 보인다.
하지만 나중에 의약품과 같은 긴급사안에 대해서도 큰 역할을 하리라 본다.
It's still a pilot project, so it looks like only light food deliveries will be made.
However, I think it will play a big role in emergency issues such as pharmaceuticals in the future.
Z: 제주도청은 주문 시스템을 개선하고, 배송 물품도 확대한다는 계획이다.
이를 통해서 수요를 창출하고 지속가능한 사업으로 발전시켜 나갈 계획이다.
The Jeju Provincial Government plans to improve the ordering system and expand the number of delivery items. Through this, we plan to create demand and develop it into a sustainable business.
A: 부속섬에서 치킨을 드론으로 배달하는 시대가 왔다.
앞으로 지속가능성이 관건이라고 본다. 마무리.
The era of drone delivery of chicken from the dependant islets has come.
I think sustainability is the key in the future.