JEJU A to Z 인터넷데이터센터 구축 2부

JEJU A to Z
인터넷 데이터센터
Data Center in Jeju
Part 2

A: 그럼 제주도의 에너지 정책에 한층 더 안정감을 줄 수 있겠네요.
Then it can give more stability to Jeju's energy policy.

Z: 데이터센터는 24시간 가동되는 특성을 갖고 있다.
대규모 전력 소비시설 특성상 풍력과 태양광 등 변동성이 큰 재생에너지의 활용도를 높이고, 전력계통의 안정성을 개선할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
The data center has the characteristics of running 24 hours a day.
Due to the nature of large-scale power consumption facilities, it is expected to increase the utilization of highly volatile renewable energy such as wind and solar power and improve the stability of the power system.

A: 센터가 건립되면 제주도의 일자리창출에도 큰 도움을 줄것으로 보인다.
If the center is built, it will greatly help create jobs in Jeju Island.

Z: 그렇다. 지역 일자리 창출과 연관 산업을 활성화하고 관련 정보기술의 기업을 유치하는 등 다양한 경제적 효과를 기대하고 있다.
Yes, it is expected to have various economic effects such as creating local jobs, revitalizing related industries, and attracting companies with related information technology.

A: 이 데이터센터의 투자규모는 얼마나 되죠? What is the investment scale of this data center?

Z: 5천억원이다. 센터가 건립되면 5천억원 이상의 투자유치를 실현하게 되는 것이다.
이 데이터센터가 재생에너지 수요처 확보라는 중요한 의미를 가지고 있다.
이번 협약이 제주지역의 신산업 육성을 위한 큰 도약이 될 것으로 보인다.
It is 500 million dollars. When the center is built, it will attract 500 mil USD in investment.
This data center has an important meaning of securing a renewable energy consumer.
This agreement is expected to be a big leap forward to foster new industries in Jeju.

A: 제주야 뭐, 일과 휴식을 취할 수 있는 대표적인 워케이션 장소이다.
데이터센터 건립이 제주의 에너지 대전환 정책, 탄소중립 실현과 더불어 지역사회 경제에도 좋은 영향을 미치길 기대해 본다.
Jeju, it's a representative place for work and relaxation.
It is hoped that the establishment of the data center will have a good impact on the local community economy as well as Jeju's energy conversion policy and realization of carbon neutrality.